Dalla Via Di Casa Mia - Wibe перевод на немецкий

Dalla Via Di Casa Mia

Ho solo la malinconia
Dai dimmi qualcosa dimmi cosa vuoi che sia
Regalarmi un bel gesto
O vuoi che scrivo alla lavagna ogni mio errore col gessetto?
Ho visto come ignori quei miei sguardi insicuri
Perdo tempo e manco tengo gli orologi sui muri
Intanto cerco un senso a tutto quanto
Coricato sul divano fissando il soffitto bianco
Ma dimmi qua la gente come fa
A dire tutto bene ad ogni come va
Io faccio come viene
Tu fai quello che conviene
Ma a me quello che mi viene poi è che sono sempre qua

Dalla via di casa mia vedo il tempo andare via
E il silenzio muore solo col rumore
O al suono di una Melodia
Dalla via di casa mia vedo gente in allegria
Intanto perdo tempo tanto perdo sempre
Ho solo la malinconia

Trovami una cura
Per questa mia situazione
Ma sappi che non si cura
Solo chiamando il dottore
E tu giri il mondo e stai benone
Io mi giro una Marlboro da fumare sul balcone
Mi guarda la vicina
Pensando io sia un fallito
Dall'alto di una vita
Passata a spompinare il capoufficio
Ho il capogiro da bambino ero schivo
Se sto male io prendo una biro e scrivo.
Eppure in questa via sai non succede mai nulla
Chi sta sempre zitto dentro urla
Ma tanto di fatto poi nessuno lo sente
Di fatto se ne fotte la gente
Stanno zitte e san tutto di me queste pareti
La gente che parla e non sa un cazzo di te esprime pareri
Riaffiorano i ricordi e pare ieri
Ho i sentimenti morti
Chiamate i barellieri

Dalla via di casa mia vedo il tempo andare via
E il silenzio muore solo col rumore
O al suono di una Melodia
Dalla via di casa mia vedo gente in allegria
Intanto perdo tempo tanto perdo sempre
Ho solo la malinconia

Von der Straße meines Hauses

Ich habe nur Melancholie
Sag mir etwas, sag mir, was du willst, dass es sei
Mir eine nette Geste schenken
Oder willst du, dass ich jeden meiner Fehler mit Kreide an die Tafel schreibe?
Ich habe gesehen, wie du meine unsicheren Blicke ignorierst
Ich verliere Zeit und habe nicht mal Uhren an den Wänden
Inzwischen suche ich einen Sinn in all dem
Liege auf dem Sofa und starre an die weiße Decke
Aber sag mir, wie machen die Leute das hier
Zu sagen, alles gut, bei jedem "Wie geht's"
Ich mache, wie es kommt
Du tust, was sich gehört
Aber mir passiert dann immer, dass ich immer hier bin

Von der Straße meines Hauses sehe ich die Zeit vergehen
Und die Stille stirbt nur durch Lärm
Oder beim Klang einer Melodie
Von der Straße meines Hauses sehe ich Menschen in Fröhlichkeit
Inzwischen verliere ich Zeit, ich verliere sowieso immer
Ich habe nur Melancholie

Finde mir eine Heilung
Für diese meine Situation
Aber wisse, dass sie nicht geheilt wird
Nur indem man den Arzt ruft
Und du reist um die Welt und dir geht es gut
Ich drehe mir eine Marlboro, um sie auf dem Balkon zu rauchen
Meine Nachbarin schaut mich an
Denkt, ich sei ein Versager
Aus der Höhe eines Lebens
Das damit verbracht wurde, den Büroleiter zu befriedigen
Mir ist schwindelig, als Kind war ich schüchtern
Wenn es mir schlecht geht, nehme ich einen Stift und schreibe.
Und doch passiert in dieser Straße, weißt du, nie etwas
Wer immer still ist, schreit innerlich
Aber tatsächlich hört es dann niemand
Tatsächlich ist es den Leuten egal
Diese Wände sind still und wissen alles über mich
Die Leute, die reden und nichts über dich wissen, äußern Meinungen
Erinnerungen tauchen auf und es scheint wie gestern
Meine Gefühle sind tot
Ruft die Sanitäter

Von der Straße meines Hauses sehe ich die Zeit vergehen
Und die Stille stirbt nur durch Lärm
Oder beim Klang einer Melodie
Von der Straße meines Hauses sehe ich Menschen in Fröhlichkeit
Inzwischen verliere ich Zeit, ich verliere sowieso immer
Ich habe nur Melancholie