Текст и перевод песни Wibe feat. Pheelo - Dalla Via Di Casa Mia

Dalla Via Di Casa Mia

Ho solo la malinconia
Dai dimmi qualcosa dimmi cosa vuoi che sia
Regalarmi un bel gesto
O vuoi che scrivo alla lavagna ogni mio errore col gessetto?
Ho visto come ignori quei miei sguardi insicuri
Perdo tempo e manco tengo gli orologi sui muri
Intanto cerco un senso a tutto quanto
Coricato sul divano fissando il soffitto bianco
Ma dimmi qua la gente come fa
A dire tutto bene ad ogni come va
Io faccio come viene
Tu fai quello che conviene
Ma a me quello che mi viene poi è che sono sempre qua

Dalla via di casa mia vedo il tempo andare via
E il silenzio muore solo col rumore
O al suono di una Melodia
Dalla via di casa mia vedo gente in allegria
Intanto perdo tempo tanto perdo sempre
Ho solo la malinconia

Trovami una cura
Per questa mia situazione
Ma sappi che non si cura
Solo chiamando il dottore
E tu giri il mondo e stai benone
Io mi giro una Marlboro da fumare sul balcone
Mi guarda la vicina
Pensando io sia un fallito
Dall'alto di una vita
Passata a spompinare il capoufficio
Ho il capogiro da bambino ero schivo
Se sto male io prendo una biro e scrivo.
Eppure in questa via sai non succede mai nulla
Chi sta sempre zitto dentro urla
Ma tanto di fatto poi nessuno lo sente
Di fatto se ne fotte la gente
Stanno zitte e san tutto di me queste pareti
La gente che parla e non sa un cazzo di te esprime pareri
Riaffiorano i ricordi e pare ieri
Ho i sentimenti morti
Chiamate i barellieri

Dalla via di casa mia vedo il tempo andare via
E il silenzio muore solo col rumore
O al suono di una Melodia
Dalla via di casa mia vedo gente in allegria
Intanto perdo tempo tanto perdo sempre
Ho solo la malinconia

Dalla Via Di Casa Mia

Je n'ai que la mélancolie
Dis-moi quelque chose, dis-moi ce que tu veux que ce soit
Me faire un beau geste
Ou veux-tu que j'écrive à la craie toutes mes erreurs au tableau ?
J'ai vu comment tu ignores mes regards incertains
Je perds mon temps et je ne garde même pas les horloges sur les murs
Pendant ce temps, je cherche un sens à tout
Allongé sur le canapé, fixant le plafond blanc
Mais dis-moi, ici, les gens, comment font-ils
Pour dire que tout va bien à chaque fois qu'on leur demande comment ça va ?
Je fais comme ça vient
Tu fais ce qui te convient
Mais ce qui me vient, c'est que je suis toujours là

Depuis la rue de chez moi, je vois le temps s'en aller
Et le silence ne meurt que sous le bruit
Ou au son d'une mélodie
Depuis la rue de chez moi, je vois des gens joyeux
Pendant ce temps, je perds mon temps, tant que je perds toujours
Je n'ai que la mélancolie

Trouve-moi un remède
Pour cette situation de la mienne
Mais sache que cela ne se guérit pas
En appelant simplement le docteur
Et toi, tu fais le tour du monde et tu vas bien
Moi, je me tourne une Marlboro à fumer sur le balcon
La voisine me regarde
Pensant que je suis un raté
Du haut d'une vie
Passée à faire l'amour au patron
J'ai le vertige, j'étais timide quand j'étais enfant
Si je ne vais pas bien, je prends un stylo et j'écris.
Et pourtant, dans cette rue, tu sais, il ne se passe jamais rien
Celui qui est toujours silencieux à l'intérieur crie
Mais en fait, personne ne l'entend
En fait, les gens s'en foutent
Ces murs sont silencieux et connaissent tout de moi
Les gens qui parlent et ne savent rien de toi donnent leur avis
Les souvenirs refont surface et c'est comme si c'était hier
J'ai les sentiments morts
Appelez les brancardiers

Depuis la rue de chez moi, je vois le temps s'en aller
Et le silence ne meurt que sous le bruit
Ou au son d'une mélodie
Depuis la rue de chez moi, je vois des gens joyeux
Pendant ce temps, je perds mon temps, tant que je perds toujours
Je n'ai que la mélancolie