Текст и перевод песни Wibe - 4 MURA

4 MURA

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

Quindi droghe come a Woodstock
La realtà ha un sapore amaro tanto io non sento il gusto
Tanto pure fuori io non mi sentivo mai nel posto giusto
Io non mi sentivo e basta
Forse e colpa delle cuffie
Del rullante e della cassa
Della società di massa
Che fa finta che ti ascolta quando in verità è distratta
Pensa solo alla risposta e scorda pure la domanda
Però almeno tu stai bene
Io c'ho un nuovo amico che mi scorre nelle vene
Il mio cuore è uno scugnizzo mentre corre nelle Vele
Dopo l'ultima cazzata per la gloria nel quartiere
Soltanto per la gloria
2021 pure noi saremo nei libri di storia
Parleran del virus però non saprà nessuno che al tempo il vero nemico era la noia

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

Me la vivo tranquillo grazie a cose che mi han fatto più paura
La prendo sul ridere gente dice di vivere ora sotto dittatura
Manco saprebbero scrivere poi sotto dettatura
Siamo di certo diversi
Solo noi sappiamo che dietro queste quattro mura ci saranno almeno 300 universi
Solo noi restiamo senza quelle urla, senza quella luce di urna
Sapessi quanto nella notte davvero apprezziamo i silenzi
Che mi dispiace quasi di parlare
Invece tu e le tue stronzate vedo andate a gonfie vele
Lo so sono cose ovvie
Le bugie son come gomme vai lontano solo se le gonfi bene
Siamo esposti ed isolati come nei supermercati
Tutti i prodotti davanti
O come quelli avariati ma dentro siamo invariati
A cambiarci non saranno delle varianti

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

4 Walls

My friend, tell me now
What will all these sad days be for?
Games, books, movies and records
They won't fill that emptiness you have
Because that emptiness never gets filled
It's better to be alone, the moon changes its face too
It's four to one
How much time I waste within these four walls

So drugs like Woodstock
Reality has a bitter taste, I don't feel the taste
Even outside I never felt in the right place
I just didn't feel it
Maybe it's the fault of the headphones
The snare and the bass drum
Of the mass society
That pretends to listen to you when it's really distracted
It only thinks about the answer and forgets the question
But at least you're doing well
I have a new friend running through my veins
My heart is a street urchin running in the Vele
After the last bullshit for glory in the neighborhood
Only for glory
2021 we too will be in the history books
They'll talk about the virus but nobody will know that at the time the real enemy was boredom

My friend, tell me now
What will all these sad days be for?
Games, books, movies and records
They won't fill that emptiness you have
Because that emptiness never gets filled
It's better to be alone, the moon changes its face too
It's four to one
How much time I waste within these four walls

I'm living a peaceful life thanks to things that scared me more
I laugh it off, people say they're living under a dictatorship now
They wouldn't even know how to write under dictation
We're definitely different
Only we know that behind these four walls there will be at least 300 universes
Only we remain without those screams, without that urn light
If you only knew how much we really appreciate the silences in the night
I almost regret talking
But you and your bullshit, I see it's going well
I know, it's obvious
Lies are like tires, you go far only if you inflate them well
We're exposed and isolated like in supermarkets
All the products in front
Or like those that are damaged, but inside we're unchanged
Variants won't change us

My friend, tell me now
What will all these sad days be for?
Games, books, movies and records
They won't fill that emptiness you have
Because that emptiness never gets filled
It's better to be alone, the moon changes its face too
It's four to one
How much time I waste within these four walls