Текст и перевод песни Wibe - 4 MURA

4 MURA

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

Quindi droghe come a Woodstock
La realtà ha un sapore amaro tanto io non sento il gusto
Tanto pure fuori io non mi sentivo mai nel posto giusto
Io non mi sentivo e basta
Forse e colpa delle cuffie
Del rullante e della cassa
Della società di massa
Che fa finta che ti ascolta quando in verità è distratta
Pensa solo alla risposta e scorda pure la domanda
Però almeno tu stai bene
Io c'ho un nuovo amico che mi scorre nelle vene
Il mio cuore è uno scugnizzo mentre corre nelle Vele
Dopo l'ultima cazzata per la gloria nel quartiere
Soltanto per la gloria
2021 pure noi saremo nei libri di storia
Parleran del virus però non saprà nessuno che al tempo il vero nemico era la noia

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

Me la vivo tranquillo grazie a cose che mi han fatto più paura
La prendo sul ridere gente dice di vivere ora sotto dittatura
Manco saprebbero scrivere poi sotto dettatura
Siamo di certo diversi
Solo noi sappiamo che dietro queste quattro mura ci saranno almeno 300 universi
Solo noi restiamo senza quelle urla, senza quella luce di urna
Sapessi quanto nella notte davvero apprezziamo i silenzi
Che mi dispiace quasi di parlare
Invece tu e le tue stronzate vedo andate a gonfie vele
Lo so sono cose ovvie
Le bugie son come gomme vai lontano solo se le gonfi bene
Siamo esposti ed isolati come nei supermercati
Tutti i prodotti davanti
O come quelli avariati ma dentro siamo invariati
A cambiarci non saranno delle varianti

Amico mio ora dimmi
A cosa serviranno tutti questi giorni tristi?
Giochi, libri, film e dischi
Non riempiranno quel vuoto che c'hai
Che poi quello non si riempie mai
È meglio stare soli cambia faccia anche la luna
Mancano quattro all'una
Quanto tempo perdo dentro queste quattro mura

4 СТЕНЫ

Подруга моя, скажи мне сейчас,
К чему все эти грустные дни?
Игры, книги, фильмы и пластинки
Не заполнят ту пустоту, что в тебе,
Ведь её никогда не заполнить.
Лучше быть одной, даже луна меняет лицо.
Без четверти час,
Сколько времени я теряю в этих четырёх стенах.

Наркотики, как на Вудстоке,
Реальность горька на вкус, но я его не чувствую.
Даже снаружи я никогда не чувствовал себя на своем месте,
Я вообще ничего не чувствовал.
Возможно, виноваты наушники,
Рабочий барабан и бочка,
Массовое общество,
Которое делает вид, что слушает, а на самом деле отвлекается.
Думает только об ответе и забывает даже вопрос.
Но, по крайней мере, ты в порядке.
У меня новый друг, текущий по венам,
Моё сердце, как сорванец, бежит по Веле (жилой комплекс в Неаполе),
После очередной глупости ради славы в квартале,
Только ради славы.
2021, и мы тоже будем в учебниках истории.
Будут говорить о вирусе, но никто не узнает, что в то время настоящим врагом была скука.

Подруга моя, скажи мне сейчас,
К чему все эти грустные дни?
Игры, книги, фильмы и пластинки
Не заполнят ту пустоту, что в тебе,
Ведь её никогда не заполнить.
Лучше быть одной, даже луна меняет лицо.
Без четверти час,
Сколько времени я теряю в этих четырёх стенах.

Я живу спокойно благодаря вещам, которые меня пугали больше.
Я смеюсь над людьми, которые говорят, что живут сейчас при диктатуре.
Они бы даже не смогли писать под диктовку.
Мы, конечно, другие.
Только мы знаем, что за этими четырьмя стенами есть как минимум 300 вселенных.
Только мы остаемся без этих криков, без этого света урны.
Если бы ты знала, как мы ценим тишину по ночам.
Мне почти жаль говорить.
А ты и твои глупости, вижу, идут полным ходом.
Я знаю, это очевидно.
Ложь — как шины: далеко уедешь, только если хорошо их накачаешь.
Мы выставлены напоказ и изолированы, как в супермаркетах.
Все продукты перед нами.
Или как те, что испорчены, но внутри мы неизменны.
Варианты нас не изменят.

Подруга моя, скажи мне сейчас,
К чему все эти грустные дни?
Игры, книги, фильмы и пластинки
Не заполнят ту пустоту, что в тебе,
Ведь её никогда не заполнить.
Лучше быть одной, даже луна меняет лицо.
Без четверти час,
Сколько времени я теряю в этих четырёх стенах.