Текст и перевод песни Wibe - Cocktail (feat. Pheelo)

Cocktail (feat. Pheelo)

Mi sono addormentato sul divano un'altra volta
Non me ne frega niente manco chiudo più la porta di casa
Quello che si rompe poi non sempre si ripara
Punto su gocce di pioggia che sul vetro fanno a gara
E puntualmente perdo
E punto sempre al peggio
Vorrei dire tante cose
Ma poi tengo tutto dentro
Tanto perdo tutto sempre
Tanto anche d'estate dentro tengo brutto tempo
Fanculo alle frasi motivazionali
Tanto non ho mai avuto moti rivoluzionari
Per favore non mi chiedere se è tutto bene
Che cos'è? Ora dovrei credere ai tuoi ci si vede?
Ma cosa vuoi che sia
Brindo coi lampioni della via
Non son mai stato tra i campioni in vita mia
Tanto non capisci sono fatti miei
Il barman di whisky ne ha già fatti sei

Mi sono svegliato che fuori era ancora notte
Svegliato da un sogno in cui morivo mille volte
E non dico mai quello che penso perché dentro
È tutto incasinato e mescolato come un cocktail
E tirami un pugno un po più forte
Perché di notte ho freddo
Anche col viso caldo dalle botte
Poi finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse
Perché di notte ho freddo
E finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse

Agitami come avessi dentro un Manhattan
Salvami se mi butto da un tetto a Manhattan
La solitudine è un'amica e un'assassina
Se diventa un'abitudine ti ammicca e ti sopprime
Odio i party preferisco stare solo
Ho due parti non capisco più chi sono
Dovrei amarti però scelgo questo suono
Che mi fa sentire nuovo tu mi fai sentire solo
Come fossi di troppo sono come i fossili sotto
Un kilometro di terra con la gente che mi cerca
Come fossi li sotto
È una guerra con i mostri che ho in corpo
E lo dimostro ogni giorno
Il disastro che ho intorno
Resta in ogni nostro ricordo
Ci dovremmo aprire alle diversità
Vorrei sparire in un'altra città
Aprire le finestre ma

Mi sono svegliato che fuori era ancora notte
Svegliato da un sogno in cui morivo mille volte
E non dico mai quello che penso perché dentro
È tutto incasinato e mescolato come un cocktail
E tirami un pugno un po più forte
Perché di notte ho freddo
Anche col viso caldo dalle botte
Poi finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse
Perché di notte ho freddo
E finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse

Guardiamo la città dall'alto
Come se fossimo
Gocce libere da un pianto
Un temporale tossico
E la gente che ci guarda
Con superficialità
Non vede quello che ci manca
Ognuno vede la sua verità

E tirami un pugno un po più forte
Perché di notte ho freddo
Anche col viso caldo dalle botte
Poi finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse
Perché di notte ho freddo
E finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse

Cocktail (feat. Pheelo)

I fell asleep on the couch again
I don't care, I don't even close the door anymore
What breaks, doesn't always get fixed
I focus on raindrops racing on the glass
And I always lose
And I always aim for the worst
I want to say so many things
But then I keep everything inside
Because I always lose everything
Because even in summer I keep bad weather inside
Screw motivational phrases
Because I never had any revolutionary motives
Please don't ask me if everything is okay
What is this? Now I should believe your "see you later?"
But what do you want it to be?
I toast with the streetlights
I've never been a champion in my life
You don't understand, it's my business
The bartender has already made six of them with whiskey

I woke up, it was still night outside
Woke up from a dream where I died a thousand times
And I never say what I think because inside
It's all messed up and mixed up like a cocktail
And punch me a little harder
Because I'm cold at night
Even with my face hot from the punches
Then I end up
With a handful of flies
Behind a wall of maybe
Because I'm cold at night
And I end up
With a handful of flies
Behind a wall of maybe

Shake me up like I have a Manhattan inside
Save me if I jump off a roof in Manhattan
Loneliness is a friend and a killer
If it becomes a habit, it winks at you and suppresses you
I hate parties, I prefer to be alone
I have two parts, I don't understand who I am anymore
I should love you, but I choose this sound
That makes me feel new, you make me feel alone
Like I'm too much, I'm like the fossils under
A kilometer of earth with people looking for me
Like I'm down there
It's a war with the monsters I have inside
And I prove it every day
The disaster I have around me
Stays in every memory we have
We should open up to diversity
I want to disappear in another city
Open the windows, but

I woke up, it was still night outside
Woke up from a dream where I died a thousand times
And I never say what I think because inside
It's all messed up and mixed up like a cocktail
And punch me a little harder
Because I'm cold at night
Even with my face hot from the punches
Then I end up
With a handful of flies
Behind a wall of maybe
Because I'm cold at night
And I end up
With a handful of flies
Behind a wall of maybe

We look at the city from above
As if we were
Free drops from a cry
A toxic storm
And people watching us
With superficiality
Don't see what we're missing
Everyone sees their own truth

And punch me a little harder
Because I'm cold at night
Even with my face hot from the punches
Then I end up
With a handful of flies
Behind a wall of maybe
Because I'm cold at night
And I end up
With a handful of flies
Behind a wall of maybe