Текст и перевод песни Wibe - Cocktail (feat. Pheelo)

Cocktail (feat. Pheelo)

Mi sono addormentato sul divano un'altra volta
Non me ne frega niente manco chiudo più la porta di casa
Quello che si rompe poi non sempre si ripara
Punto su gocce di pioggia che sul vetro fanno a gara
E puntualmente perdo
E punto sempre al peggio
Vorrei dire tante cose
Ma poi tengo tutto dentro
Tanto perdo tutto sempre
Tanto anche d'estate dentro tengo brutto tempo
Fanculo alle frasi motivazionali
Tanto non ho mai avuto moti rivoluzionari
Per favore non mi chiedere se è tutto bene
Che cos'è? Ora dovrei credere ai tuoi ci si vede?
Ma cosa vuoi che sia
Brindo coi lampioni della via
Non son mai stato tra i campioni in vita mia
Tanto non capisci sono fatti miei
Il barman di whisky ne ha già fatti sei

Mi sono svegliato che fuori era ancora notte
Svegliato da un sogno in cui morivo mille volte
E non dico mai quello che penso perché dentro
È tutto incasinato e mescolato come un cocktail
E tirami un pugno un po più forte
Perché di notte ho freddo
Anche col viso caldo dalle botte
Poi finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse
Perché di notte ho freddo
E finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse

Agitami come avessi dentro un Manhattan
Salvami se mi butto da un tetto a Manhattan
La solitudine è un'amica e un'assassina
Se diventa un'abitudine ti ammicca e ti sopprime
Odio i party preferisco stare solo
Ho due parti non capisco più chi sono
Dovrei amarti però scelgo questo suono
Che mi fa sentire nuovo tu mi fai sentire solo
Come fossi di troppo sono come i fossili sotto
Un kilometro di terra con la gente che mi cerca
Come fossi li sotto
È una guerra con i mostri che ho in corpo
E lo dimostro ogni giorno
Il disastro che ho intorno
Resta in ogni nostro ricordo
Ci dovremmo aprire alle diversità
Vorrei sparire in un'altra città
Aprire le finestre ma

Mi sono svegliato che fuori era ancora notte
Svegliato da un sogno in cui morivo mille volte
E non dico mai quello che penso perché dentro
È tutto incasinato e mescolato come un cocktail
E tirami un pugno un po più forte
Perché di notte ho freddo
Anche col viso caldo dalle botte
Poi finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse
Perché di notte ho freddo
E finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse

Guardiamo la città dall'alto
Come se fossimo
Gocce libere da un pianto
Un temporale tossico
E la gente che ci guarda
Con superficialità
Non vede quello che ci manca
Ognuno vede la sua verità

E tirami un pugno un po più forte
Perché di notte ho freddo
Anche col viso caldo dalle botte
Poi finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse
Perché di notte ho freddo
E finisce che resto
Con un pugno di mosche
Dietro un muro di forse

Cocktail (feat. Pheelo)

Je me suis endormi sur le canapé une fois de plus
Je m'en fiche, je ne ferme même plus la porte de la maison
Ce qui se casse ne se répare pas toujours
Je me concentre sur les gouttes de pluie qui courent sur le verre
Et je perds régulièrement
Et je vise toujours le pire
J'aimerais dire beaucoup de choses
Mais je garde tout pour moi
De toute façon, je perds toujours tout
Même en été, j'ai le mauvais temps en moi
Au diable les citations motivantes
De toute façon, je n'ai jamais eu de mouvements révolutionnaires
S'il te plaît, ne me demande pas si tout va bien
Quoi ? Maintenant je devrais croire à ton "on se voit ?"
Mais qu'est-ce que tu veux que ce soit
Je trinque avec les lampadaires de la rue
Je n'ai jamais été parmi les champions de ma vie
De toute façon, tu ne comprends pas, ce sont mes affaires
Le barman a déjà fait six whiskeys

Je me suis réveillé alors qu'il faisait encore nuit dehors
Réveillé par un rêve où je mourais mille fois
Et je ne dis jamais ce que je pense parce que, à l'intérieur
Tout est en désordre et mélangé comme un cocktail
Et frappe-moi un peu plus fort
Parce que j'ai froid la nuit
Même avec le visage chaud des coups
Ensuite, je me retrouve
Avec une poignée de mouches
Derrière un mur de peut-être
Parce que j'ai froid la nuit
Et je me retrouve
Avec une poignée de mouches
Derrière un mur de peut-être

Secoue-moi comme si j'avais un Manhattan dedans
Sauve-moi si je me jette d'un toit à Manhattan
La solitude est une amie et une assassine
Si elle devient une habitude, elle te fait un clin d'œil et te supprime
Je déteste les fêtes, je préfère rester seul
J'ai deux parties, je ne comprends plus qui je suis
Je devrais t'aimer, mais je choisis ce son
Qui me fait me sentir nouveau, tu me fais sentir seul
Comme si j'étais de trop, je suis comme les fossiles sous
Un kilomètre de terre, avec des gens qui me cherchent
Comme si j'étais là-dessous
C'est une guerre avec les monstres que j'ai en moi
Et je le prouve tous les jours
Le désastre que j'ai autour de moi
Reste dans chaque souvenir que nous avons
On devrait s'ouvrir aux différences
J'aimerais disparaître dans une autre ville
Ouvrir les fenêtres mais

Je me suis réveillé alors qu'il faisait encore nuit dehors
Réveillé par un rêve où je mourais mille fois
Et je ne dis jamais ce que je pense parce que, à l'intérieur
Tout est en désordre et mélangé comme un cocktail
Et frappe-moi un peu plus fort
Parce que j'ai froid la nuit
Même avec le visage chaud des coups
Ensuite, je me retrouve
Avec une poignée de mouches
Derrière un mur de peut-être
Parce que j'ai froid la nuit
Et je me retrouve
Avec une poignée de mouches
Derrière un mur de peut-être

On regarde la ville d'en haut
Comme si on était
Des gouttes libres d'un pleur
Un orage toxique
Et les gens qui nous regardent
Avec superficialité
Ne voient pas ce qui nous manque
Chacun voit sa vérité

Et frappe-moi un peu plus fort
Parce que j'ai froid la nuit
Même avec le visage chaud des coups
Ensuite, je me retrouve
Avec une poignée de mouches
Derrière un mur de peut-être
Parce que j'ai froid la nuit
Et je me retrouve
Avec une poignée de mouches
Derrière un mur de peut-être