Текст и перевод песни Wibe - Vicoli (feat. Pheelo)

Vicoli (feat. Pheelo)

Bambini che girano scalzi
In mezzo alla città per le vie e per i vicoli
Bambini che prendono a calci
Palloni bucati e non hanno giocattoli
Mi ricordano un po' noi da piccoli
Disobbedendo agli adulti e tutti i loro vincoli
In sintesi i nostri sorrisi per loro eran sintomi
E scrivo canzoni per questo
Per non finire a indossar la cravatta
E dire fa lo stesso
Se indossi una scarpa di marca non fare lo spesso
Dimmi come andare via da qua
Questa città qua mi soffoca
Non voglio diventare un fottuto signore
Ma penso di meritare un futuro migliore

Ma guarda che sole che c'è
Sembra che splenda per noi
Rifarei tutto anche se
Anche col senno di poi
Non ce ne mai fregato più di tanto
Di cosa pensavano questo e quell'altro
Questo qua è finto e mi guarda dall'alto
Pensa che se vinco io manco mi vanto
Siamo
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Dai grandi scappavamo
Solo per sentirci grandi
Corriamo corriamo
Ma senza sentirci stanchi

Su palazzi grigi saremo graffiti
Ci avete graffiato ma siamo ancora vivi
E sbagliate voi ma poi giudicate noi
Senza sapere un cazzo delle nostre cicatrici
Sotto sti vestiti che ci coprono
A voi i vestiti i genitori ve li comprano
Da sta roba non hai ancora preso un soldo
Ora la musica suona la puntina ha preso il solco
Quindi fatti da parte ti prego
Sii onesto se bari a carte ti vedo
Per questo a ciò che dici no non ci credo
Fanno gli amici ma per il dinero
Questi san tutto di me
Parla parla ma poi faccia a faccia
Sento solo ma e solo se
Sempre stati esclusi dalla gente mediocre
Sempre stati delusi è due mesi che piove

Ma guarda che sole che c'è
Sembra che splenda per noi
Rifarei tutto anche se
Anche col senno di poi
Non ce ne mai fregato più di tanto
Di cosa pensavano questo e quell'altro
Questo qua è finto e mi guarda dall'alto
Pensa che se vinco io manco mi vanto
Siamo
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Dai grandi scappavamo
Solo per sentirci grandi
Corriamo corriamo
Ma senza sentirci stanchi

Alleys (feat. Pheelo)

Barefoot kids
Wandering through the city, down the streets and alleys
Kids kicking
Leaking balls, they have no toys
They remind me a bit of us when we were kids
Disobeying adults and all their constraints
In short, our smiles were symptoms for them
And I write songs for this
To avoid ending up wearing a tie
And saying, it's all the same
If you wear a branded shoe, don't act like you're something special
Tell me how to get out of here
This city suffocates me
I don't want to become a goddamn gentleman
But I think I deserve a better future

But look at the sunshine
It seems to shine for us
I would do it all again even if
Even in hindsight
We never cared much
What this one or that one thought
This one is fake and looks down on me
He thinks that if I win, I won't even brag
We're
Raised in the alleys
Raised in the alleys
Raised in the alleys
Raised in the alleys
We escaped from the adults
Just to feel grown-up
We run, we run
But without feeling tired

We'll be graffiti on gray buildings
You scratched us but we're still alive
And you're wrong, but then you judge us
Without knowing a damn thing about our scars
Under these clothes that cover us
Your parents buy you clothes
You haven't made a dime from this stuff yet
Now the music is playing, the needle has hit the groove
So please step aside
Be honest, I can see you cheating at cards
That's why I don't believe what you say
They make friends, but for the money
They know everything about me
Talk, talk, but face to face
I only feel it if
Always excluded by mediocre people
Always disappointed, it's been raining for two months

But look at the sunshine
It seems to shine for us
I would do it all again even if
Even in hindsight
We never cared much
What this one or that one thought
This one is fake and looks down on me
He thinks that if I win, I won't even brag
We're
Raised in the alleys
Raised in the alleys
Raised in the alleys
Raised in the alleys
We escaped from the adults
Just to feel grown-up
We run, we run
But without feeling tired