Текст и перевод песни Wibe - Vicoli (feat. Pheelo)

Vicoli (feat. Pheelo)

Bambini che girano scalzi
In mezzo alla città per le vie e per i vicoli
Bambini che prendono a calci
Palloni bucati e non hanno giocattoli
Mi ricordano un po' noi da piccoli
Disobbedendo agli adulti e tutti i loro vincoli
In sintesi i nostri sorrisi per loro eran sintomi
E scrivo canzoni per questo
Per non finire a indossar la cravatta
E dire fa lo stesso
Se indossi una scarpa di marca non fare lo spesso
Dimmi come andare via da qua
Questa città qua mi soffoca
Non voglio diventare un fottuto signore
Ma penso di meritare un futuro migliore

Ma guarda che sole che c'è
Sembra che splenda per noi
Rifarei tutto anche se
Anche col senno di poi
Non ce ne mai fregato più di tanto
Di cosa pensavano questo e quell'altro
Questo qua è finto e mi guarda dall'alto
Pensa che se vinco io manco mi vanto
Siamo
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Dai grandi scappavamo
Solo per sentirci grandi
Corriamo corriamo
Ma senza sentirci stanchi

Su palazzi grigi saremo graffiti
Ci avete graffiato ma siamo ancora vivi
E sbagliate voi ma poi giudicate noi
Senza sapere un cazzo delle nostre cicatrici
Sotto sti vestiti che ci coprono
A voi i vestiti i genitori ve li comprano
Da sta roba non hai ancora preso un soldo
Ora la musica suona la puntina ha preso il solco
Quindi fatti da parte ti prego
Sii onesto se bari a carte ti vedo
Per questo a ciò che dici no non ci credo
Fanno gli amici ma per il dinero
Questi san tutto di me
Parla parla ma poi faccia a faccia
Sento solo ma e solo se
Sempre stati esclusi dalla gente mediocre
Sempre stati delusi è due mesi che piove

Ma guarda che sole che c'è
Sembra che splenda per noi
Rifarei tutto anche se
Anche col senno di poi
Non ce ne mai fregato più di tanto
Di cosa pensavano questo e quell'altro
Questo qua è finto e mi guarda dall'alto
Pensa che se vinco io manco mi vanto
Siamo
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Dai grandi scappavamo
Solo per sentirci grandi
Corriamo corriamo
Ma senza sentirci stanchi

Vicoli (feat. Pheelo)

Des enfants qui courent pieds nus
Au milieu de la ville, dans les rues et les ruelles
Des enfants qui donnent des coups de pied
Dans des ballons crevés et n'ont pas de jouets
Ils me rappellent un peu notre enfance
Désobéissant aux adultes et à tous leurs liens
En résumé, nos sourires pour eux étaient des symptômes
Et j'écris des chansons pour ça
Pour ne pas finir à porter une cravate
Et dire que c'est la même chose
Si tu portes des chaussures de marque, ne fais pas l'important
Dis-moi comment partir d'ici
Cette ville m'étouffe
Je ne veux pas devenir un foutu monsieur
Mais je pense que je mérite un meilleur avenir

Mais regarde ce soleil qui brille
Il semble briller pour nous
Je referais tout, même si
Même avec le recul
On s'en fichait pas mal
De ce que pensaient les uns et les autres
Ce type est faux et me regarde de haut
Il pense que si je gagne, je ne me vante même pas
On a
Grandi dans les ruelles
Grandi dans les ruelles
Grandi dans les ruelles
Grandi dans les ruelles
On fuyait les grands
Juste pour nous sentir grands
On court, on court
Mais sans se sentir fatigués

Sur les bâtiments gris, nous serons des graffitis
Vous nous avez griffé, mais on est toujours vivants
Et vous vous trompez, mais vous nous jugez
Sans rien savoir de nos cicatrices
Sous ces vêtements qui nous couvrent
Vos parents vous achètent vos vêtements
Tu n'as pas encore gagné un sou avec ça
Maintenant, la musique joue, l'aiguille a trouvé le sillon
Alors s'il te plaît, écarte-toi
Sois honnête, si tu triches aux cartes, je te vois
C'est pourquoi je ne crois pas ce que tu dis
Ils font des amis, mais pour l'argent
Ils savent tout de moi
Parle, parle, mais face à face
J'entends seulement mais seulement si
Toujours exclus des gens médiocres
Toujours déçus, ça fait deux mois qu'il pleut

Mais regarde ce soleil qui brille
Il semble briller pour nous
Je referais tout, même si
Même avec le recul
On s'en fichait pas mal
De ce que pensaient les uns et les autres
Ce type est faux et me regarde de haut
Il pense que si je gagne, je ne me vante même pas
On a
Grandi dans les ruelles
Grandi dans les ruelles
Grandi dans les ruelles
Grandi dans les ruelles
On fuyait les grands
Juste pour nous sentir grands
On court, on court
Mais sans se sentir fatigués