Текст и перевод песни Wibe - Vicoli (feat. Pheelo)

Vicoli (feat. Pheelo)

Bambini che girano scalzi
In mezzo alla città per le vie e per i vicoli
Bambini che prendono a calci
Palloni bucati e non hanno giocattoli
Mi ricordano un po' noi da piccoli
Disobbedendo agli adulti e tutti i loro vincoli
In sintesi i nostri sorrisi per loro eran sintomi
E scrivo canzoni per questo
Per non finire a indossar la cravatta
E dire fa lo stesso
Se indossi una scarpa di marca non fare lo spesso
Dimmi come andare via da qua
Questa città qua mi soffoca
Non voglio diventare un fottuto signore
Ma penso di meritare un futuro migliore

Ma guarda che sole che c'è
Sembra che splenda per noi
Rifarei tutto anche se
Anche col senno di poi
Non ce ne mai fregato più di tanto
Di cosa pensavano questo e quell'altro
Questo qua è finto e mi guarda dall'alto
Pensa che se vinco io manco mi vanto
Siamo
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Dai grandi scappavamo
Solo per sentirci grandi
Corriamo corriamo
Ma senza sentirci stanchi

Su palazzi grigi saremo graffiti
Ci avete graffiato ma siamo ancora vivi
E sbagliate voi ma poi giudicate noi
Senza sapere un cazzo delle nostre cicatrici
Sotto sti vestiti che ci coprono
A voi i vestiti i genitori ve li comprano
Da sta roba non hai ancora preso un soldo
Ora la musica suona la puntina ha preso il solco
Quindi fatti da parte ti prego
Sii onesto se bari a carte ti vedo
Per questo a ciò che dici no non ci credo
Fanno gli amici ma per il dinero
Questi san tutto di me
Parla parla ma poi faccia a faccia
Sento solo ma e solo se
Sempre stati esclusi dalla gente mediocre
Sempre stati delusi è due mesi che piove

Ma guarda che sole che c'è
Sembra che splenda per noi
Rifarei tutto anche se
Anche col senno di poi
Non ce ne mai fregato più di tanto
Di cosa pensavano questo e quell'altro
Questo qua è finto e mi guarda dall'alto
Pensa che se vinco io manco mi vanto
Siamo
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Cresciuti nei vicoli
Dai grandi scappavamo
Solo per sentirci grandi
Corriamo corriamo
Ma senza sentirci stanchi

Переулки (feat. Pheelo)

Детишки бегают босые,
По городу, по улицам и переулкам.
Детишки пинают
Рваные мячи, и у них нет игрушек.
Они напоминают мне нас самих, малышей,
Непослушных, нарушающих все запреты взрослых.
Короче, наши улыбки для них были симптомами,
И я пишу песни именно поэтому,
Чтобы не кончить, надев галстук,
И говорить, что всё равно.
Если ты носишь фирменные кроссовки, не выпендривайся.
Скажи мне, как отсюда уйти,
Этот город душит меня,
Я не хочу становиться чёртовым господином,
Но я думаю, что заслуживаю лучшего будущего.

Но посмотри, какое солнце,
Кажется, оно светит для нас.
Я бы всё повторил, даже если,
Даже задним числом.
Нам никогда не было особо важно,
Что думают те или эти.
Этот тут фальшивый и смотрит на меня свысока,
Думает, что если я выиграю, то даже не буду хвастаться.
Мы
Выросли в переулках,
Выросли в переулках,
Выросли в переулках,
Выросли в переулках.
От взрослых убегали,
Только чтобы почувствовать себя взрослыми.
Бежим, бежим,
Но не чувствуем усталости.

На серых зданиях мы будем граффити,
Вы нас царапали, но мы всё ещё живы.
И ошибаетесь вы, но судите нас,
Ничего не зная о наших шрамах.
Под этой одеждой, что нас покрывает,
Вам одежду покупают родители,
С этой темы ты ещё не заработал ни копейки,
Теперь музыка играет, игла попала в канавку.
Так что посторонись, прошу тебя,
Будь честен, если мухлюешь в карты, я вижу.
Поэтому тому, что ты говоришь, я не верю,
Строят из себя друзей, но только ради денег.
Эти всё обо мне знают,
Болтают, болтают, но лицом к лицу,
Я слышу только "но" и только "если",
Всегда были изгоями среди посредственных людей,
Всегда были разочарованы, уже два месяца льёт дождь.

Но посмотри, какое солнце,
Кажется, оно светит для нас.
Я бы всё повторил, даже если,
Даже задним числом.
Нам никогда не было особо важно,
Что думают те или эти.
Этот тут фальшивый и смотрит на меня свысока,
Думает, что если я выиграю, то даже не буду хвастаться.
Мы
Выросли в переулках,
Выросли в переулках,
Выросли в переулках,
Выросли в переулках.
От взрослых убегали,
Только чтобы почувствовать себя взрослыми.
Бежим, бежим,
Но не чувствуем усталости.