Corazón de Fuego - Wichy Camacho перевод на немецкий

Corazón de Fuego

Como yo haré para olvidar
Las cosas que jamás se olvidan
Si aún se duerme junto a mí
Y sigo preso de su amor
Día tras día
Si aún la siento respirar
Si aún no entiendo esta agonía
Si aún la veo en el desván
Vestida de mujer fatal
Para ser mía
Pero esto es solo una vulgar fotografía

Corazón de fuego
Como haré para creer
Que a pesar de haber infierno existe el cielo
Y otro nombre de mujer
Aferrándose a mi piel
Si estoy vivo por temor a verme muerto
Corazón de fuego
La verdad que si hay que amar
Y perder de esta manera, yo me entrego
El dolor por hoy es bueno
Mejor trata de olvidar
Buenas noches corazón, sigue latiendo

(Corazón) corazón de fuego
Como haré para creer
Que a pesar de haber infierno existe el cielo
Y otro nombre de mujer
Aferrándose a mi piel
Si estoy vivo por temor a verme muerto
Corazón de fuego
La verdad que si hay que amar
Y perder de esta manera, yo me entrego
El dolor por hoy es bueno
Mejor trata de olvidar
Buenas noches corazón, sigue latiendo

(Corazón de fuego si hay que amar)
(Y perder así me entrego)
Sin justificación, sin condición son las reglas del juego
(Corazón de fuego si hay que amar)
(Y perder así me entrego)
Y si pienso en el dolor
Le pido a mi corazón: "sigue latiendo"
(Corazón de fuego si hay que amar)
(Y perder así me entrego)
Como yo haré para olvidar
Las cosas que jamás se olvidan

(Corazón de fuego si hay que amar)
(Y perder así me entrego)
Sigo preso de su amor
Día a día me consumo
(Corazón de fuego si hay que amar)
(Y perder así me entrego)
Sentir tu latir
Vibrar de emoción

Herz aus Feuer

Wie soll ich vergessen, nur wie
Was unvergesslich bleibt für immer
Wenn sie noch neben mir schläft
Und ich gefangen bleib in ihrer Liebe
Tag um Tag
Wenn ich noch immer ihren Atem spür
Wenn ich noch nicht versteh dies Leid
Wenn ich sie auf dem Dachboden seh
Als femme fatale gekleidet
Um ganz die Meine zu sein
Doch ist nur ein gewöhnlich Foto dies

Herz aus Feuer
Wie soll ich denn nur glauben
Dass trotz der Hölle noch der Himmel ist
Und einer andern Frau ihr Name
Der an mein Fleisch sich klammert
Wenn ich aus Todesfurcht nur lebe
Herz aus Feuer
Die Wahrheit: wenn man lieben muss
Und so verliert, geb ich mich hin
Der Schmerz ist heute fast willkommen
Versuch vergeß es besser
Gute Nacht mein Herz, schlag weiter

(Herz) Herz aus Feuer
Wie soll ich denn nur glauben
Dass trotz der Hölle noch der Himmel ist
Und einer andern Frau ihr Name
Der an mein Fleisch sich klammert
Wenn ich aus Todesfurcht nur lebe
Herz aus Feuer
Die Wahrheit: wenn man lieben muss
Und so verliert, geb ich mich hin
Der Schmerz ist heute fast willkommen
Versuch vergeß es besser
Gute Nacht mein Herz, schlag weiter

(Herz aus Feuer wenn zu lieben)
(Und verlieren, so geb ich hin)
Regeln ohne Grund, Regeln ohne Wahl hat dieses Spiel
(Herz aus Feuer wenn zu lieben)
(Und verlieren, so geb ich hin)
Und beim Gedanken an den Schmerz
Bitt ich mein Herz: "Schlag weiter"
(Herz aus Feuer wenn zu lieben)
(Und verlieren, so geb ich hin)
Wie soll ich vergessen, nur wie
Was unvergesslich bleibt für immer

(Herz aus Feuer wenn zu lieben)
(Und verlieren, so geb ich hin)
Gefangen in der Liebe zu ihr
Zehr ich dahin Tag für Tag
(Herz aus Feuer wenn zu lieben)
(Und verlieren, so geb ich hin)
Fühl dein Schlagen
Vibrier vor Glut