Me Cuesta Tanto Olvidarte - Wichy Camacho перевод на немецкий

Me Cuesta Tanto Olvidarte

Entre el cielo y el suelo hay algo
Con tendencia a quedarse calvo
De tanto recordar
Y ese algo que soy yo mismo
Es un cuadro de bifrontismo
Que solo da una faz

La cara vista es un anuncio de Signal
La cara oculta es la resulta
De mi idea genial de echarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte

Olvidarte me cuesta tanto
Olvidar que entre mil encantos es
Mucha sensatez
Y no sé si seré sensato
Lo que sé es que me cuesta un rato hacer
Cosas sin querer

Y aunque fui yo quien decidió que ya no más
Y no me cansé de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte

Y aunque fui yo quien decidió que ya no más
Y no me cansé de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte

Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto

(Olvidarte me cuesta tanto)
(Y no puedo disimularlo)
Yo he luchado por sacarte vida mía y no he podido lograrlo
(Olvidarte me cuesta tanto)
(Y no puedo disimularlo)
Alma, vida y corazón me diste y para qué
Si yo no supe apreciarlo

Ay, mira que olvidarte me cuesta tanto
(Me cuesta tanto olvidarte)
Y aunque fui yo quien dijo no más
(Me cuesta tanto olvidarte)
Nunca lo logré, aunque yo juré en dejar de amarte
(Me cuesta tanto olvidarte)
Son dos caras que yo al mundo tengo que mostrarle
(Me cuesta tanto olvidarte)

Por fuera soy muy fuerte
Pero por dentro cobarte (me cuesta tanto olvidarte)
Es difícil de admitir que en ti nunca estoy pensando (me cuesta tanto olvidarte)
Pero es que son dos caras que al mundo debo mostrarle
(Me cuesta tanto olvidarte)
Y aunque fue mi idea genial de echarte, siempre a mí
(Me cuesta tanto olvidarte)

Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen

Zwischen Himmel und Erde gibt es etwas
Mit der Tendenz, kahl zu werden
Vom vielen Erinnern
Und dieses Etwas, das ich selbst bin
Ist ein Bild der Zweigesichtigkeit
Das nur eine Seite zeigt

Die sichtbare Seite ist eine Signal-Werbung
Die versteckte Seite ist das Ergebnis
Meiner genialen Idee, dich zu verlassen
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen

Dich zu vergessen fällt mir so schwer
Zu vergessen, dass es unter tausend Reizen
Vernünftig ist
Und ich weiß nicht, ob ich vernünftig bin
Was ich weiß: Es dauert eine Weile, Dinge
Ungewollt zu tun

Und obwohl ich entschied, dass Schluss ist
Und nicht müde wurde, dir zu schwören
Dass es keine Fortsetzung geben wird
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen

Und obwohl ich entschied, dass Schluss ist
Und nicht müde wurde, dir zu schwören
Dass es keine Fortsetzung geben wird
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen

Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es fällt mir so schwer

(Dich zu vergessen fällt mir so schwer)
(Und ich kann es nicht verbergen)
Ich kämpfte, dich aus meinem Leben zu verbannen, und schaffte es nicht
(Dich zu vergessen fällt mir so schwer)
(Und ich kann es nicht verbergen)
Seele, Leben und Herz schenktest du mir, doch wozu
Wenn ich es nicht zu schätzen wusste

Ach, sich an, dass es mir so schwerfällt, dich zu vergessen
(Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen)
Und obwohl ich "Schluss" sagte
(Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen)
Gelang es nie, obwohl ich schwor, nicht mehr zu lieben
(Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen)
Zwei Gesichter muss ich der Welt zeigen
(Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen)

Außen bin ich sehr stark
Doch innen ein Feigling (es fällt mir so schwer, dich zu vergessen)
Schwer zuzugeben, dass ich nie an dich denke (es fällt mir so schwer, dich zu vergessen)
Doch sind es zwei Gesichter, die ich der Welt zeigen muss
(Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen)
Und obwohl es meine geniale Idee war, dich zu verlassen, fällt es mir
(Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen)