Me Cuesta Tanto Olvidarte - Wichy Camacho перевод на русский

Me Cuesta Tanto Olvidarte

Entre el cielo y el suelo hay algo
Con tendencia a quedarse calvo
De tanto recordar
Y ese algo que soy yo mismo
Es un cuadro de bifrontismo
Que solo da una faz

La cara vista es un anuncio de Signal
La cara oculta es la resulta
De mi idea genial de echarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte

Olvidarte me cuesta tanto
Olvidar que entre mil encantos es
Mucha sensatez
Y no sé si seré sensato
Lo que sé es que me cuesta un rato hacer
Cosas sin querer

Y aunque fui yo quien decidió que ya no más
Y no me cansé de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte

Y aunque fui yo quien decidió que ya no más
Y no me cansé de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte

Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto

(Olvidarte me cuesta tanto)
(Y no puedo disimularlo)
Yo he luchado por sacarte vida mía y no he podido lograrlo
(Olvidarte me cuesta tanto)
(Y no puedo disimularlo)
Alma, vida y corazón me diste y para qué
Si yo no supe apreciarlo

Ay, mira que olvidarte me cuesta tanto
(Me cuesta tanto olvidarte)
Y aunque fui yo quien dijo no más
(Me cuesta tanto olvidarte)
Nunca lo logré, aunque yo juré en dejar de amarte
(Me cuesta tanto olvidarte)
Son dos caras que yo al mundo tengo que mostrarle
(Me cuesta tanto olvidarte)

Por fuera soy muy fuerte
Pero por dentro cobarte (me cuesta tanto olvidarte)
Es difícil de admitir que en ti nunca estoy pensando (me cuesta tanto olvidarte)
Pero es que son dos caras que al mundo debo mostrarle
(Me cuesta tanto olvidarte)
Y aunque fue mi idea genial de echarte, siempre a mí
(Me cuesta tanto olvidarte)

Мне Так Тяжело Забыть Тебя

Между небом и землёй есть нечто
Что лысеет от бесконечных
Воспоминаний подряд
И это что-то – я сам же
Двуликий образ, где явно
Лишь одно лицо видать

Видимое лицо – реклама Signal
Скрытое же есть итог
Моей идеи прогнать тебя
Мне так тяжело забыть тебя
Мне так тяжело забыть тебя

Забыть тебя мне так тяжело
Забыть, что средь всех чар твоих
Был трезвый расчёт
Не знаю, благоразумен ли
Но мне требуется время что-то
Делать ненамеренно

И хоть я решение принял: хватит
Клялся тебе неустанно
Не будет второго акта
Мне так тяжело забыть тебя
Мне так тяжело забыть тебя

И хоть я решение принял: хватит
Клялся тебе неустанно
Не будет второго акта
Мне так тяжело забыть тебя
Мне так тяжело забыть тебя

Мне так тяжело забыть тебя
Так тяжело мне

(Забыть тебя мне так тяжко)
(Мне не скрыть этой муки)
Я бился, чтоб вычеркнуть тебя, жизнь моя, но тщетны усилия
(Забыть тебя мне так тяжко)
(Мне не скрыть этой муки)
Душу, сердце и жизнь мне отдав – зачем же,
Коль я ценить не сумел того?

Ох, поверь, забыть тебя невыносимо
(Мне так тяжело забыть тебя)
И хоть это я сказал: достаточно
(Мне так тяжело забыть тебя)
Никогда не смог, хоть клялся не любить
(Мне так тяжело забыть тебя)
Два лица миру являть я обязан
(Мне так тяжело забыть тебя)

С виду несокрушим я
Но внутри трус (мне так тяжело забыть тебя)
Тяжело признать, будто не думаю о тебе (мне так тяжело забыть тебя)
Но два лица миру являться должны
(Мне так тяжело забыть тебя)
И хоть гениальной была мысль бросить тебя, всё ж мне
(Мне так тяжело забыть тебя)