Te Necesito - Wichy Camacho перевод на немецкий

Te Necesito

Si estoy contigo no hace falta nada
Y si te alejas me siento perdido
El corazón me empieza a dar mil vueltas
Y me doy cuenta que te necesito

Te necesito lo mismo que al aire
Como a mis ojos yo te necesito
Como al silencio para recordarte
Si no estás conmigo

Como a tu sombra sobre mi ventana
Cuando a tu cuerpo le hace falta el mío
Yo te necesito

Como lluvia al desierto
Como abrigo mi alma
Como al fuego en invierno
Como guerra la calma
Como estrellas el cielo
Como arena mi playa
Como un árbol sus hojas
Y ya no falta nada, no falta nada

Si estás conmigo una mirada basta
Y si te alejas quedo sin palabras
Estoy vacio y ahora más que nunca
Yo me doy cuenta que te necesito

Como a tu sombra sobre mi ventana
Cuando a tu cuerpo le hace falta el mío
Yo te necesito

Como lluvia al desierto
Como abrigo mi alma
Como fuego en invierno
Como guerra la calma
Como estrellas el cielo
Como arena mi playa
Como un árbol sus hojas
Y ya no falta nada, no falta nada

(Te necesito lo mismo que al aire)
(Como a tu cuerpo le hace falta el mío)
(Yo te necesito)

Igual que al silencio para recordar
Como necesito las olas el mar

(Te necesito lo mismo que al aire)
(Como a tu cuerpo le hace falta el mío)
(Yo te necesito)

Como la lluvia el desierto
Como mis labios tus besos yo te necesito

(Te necesito lo mismo que al aire)
(Como a tu cuerpo le hace falta el mío)
(Yo te necesito)

Por eso grito a los cuatro vientos
Te necesito, te necesito

Mira, lo que pasa es que si estoy contigo no hace falta nada, ¡nada!
(Te necesito)
Díselo Toño, díselo
Por eso te digo
(Te necesito lo mismo que al aire)
(Como a tu cuerpo le hace falta el mío)
(Yo te necesito)
Como el silencio para recordarte si no estás conmigo

Ich brauche dich

Bin ich bei dir, braucht es nichts anderes
Doch gehst du fort, fühl ich mich verloren
Mein Herz beginnt, wild zu schlagen
Und mir wird klar: Ich brauche dich

Ich brauch dich wie die Luft zum Atmen
Wie meine Augen brauch ich dich
Wie die Stille, um dich zu gedenken
Wenn du nicht bei mir bist

Wie deinen Schatten an meinem Fenster
Wenn dein Körper meinen vermisst
Ich brauche dich

Wie Regen der Wüste
Wie Schutz für meine Seele
Wie Feuer im Winter
Wie Stille im Krieg
Wie Sterne dem Himmel
Wie Sand meinem Strand
Wie Blätter dem Baum
Nichts fehlt mehr, nichts fehlt

Bist du bei mir, reicht ein einziger Blick
Doch gehst du fort, find ich keine Worte
Ich bin leer und jetzt mehr denn je
Wird mir bewusst: Ich brauche dich

Wie deinen Schatten an meinem Fenster
Wenn dein Körper meinen vermisst
Ich brauche dich

Wie Regen der Wüste
Wie Schutz für meine Seele
Wie Feuer im Winter
Wie Stille im Krieg
Wie Sterne dem Himmel
Wie Sand meinem Strand
Wie Blätter dem Baum
Nichts fehlt mehr, nichts fehlt

(Ich brauch dich wie die Luft zum Atmen)
(Wenn dein Körper meinen vermisst)
(Ich brauche dich)

Wie Stille, um dich nicht zu vergessen
Wie das Meer die Wellen braucht

(Ich brauch dich wie die Luft zum Atmen)
(Wenn dein Körper meinen vermisst)
(Ich brauche dich)

Wie Regen die Wüste
Wie meine Lippen deine Küsse – Ich brauche dich

(Ich brauch dich wie die Luft zum Atmen)
(Wenn dein Körper meinen vermisst)
(Ich brauche dich)

Darum rufe ich in alle Winde
Ich brauche dich, ich brauche dich

Schau, ist doch so: Wenn ich bei dir bin, braucht es nichts – nichts!
(Ich brauche dich)
Sag's ihr Toño, sag's ihr
Darum sag ich dir
(Ich brauch dich wie die Luft zum Atmen)
(Wenn dein Körper meinen vermisst)
(Ich brauche dich)
Wie die Stille, um dich zu gedenken, wenn du nicht bei mir bist