Reconciliación - Wichy Camacho перевод на немецкий

Reconciliación

Ya tu ves
que las cosas no son siempre blanco y negro,
que pelear por poca cosa no es sensato
porque queda en el ayer,
ya tu ves
que hay lugar para el error y los perdones,
que es mas fácil ser adulto en los amores
si se tienen por querer,
vivir contigo es olvidar el calendario
es someterme a lo mas bello que pudiera conocer,
vivir contigo es un orgullo buena suerte,
agua fresca que se bebe cuando mas se tiene sed,
ya esta bien
no dejemos que la ira nos controle,
que en la vida siempre existen soluciones
que convergen por igual,
mal que bien
si sabemos que detrás de las pasiones
siempre habrán convalecientes corazones
en la espera por sanar;
vivir contigo es olvidar el calendario
es someterme a lo mas bello que pudiera conocer,
vivir contigo es un orgullo buena suerte,
agua fresca que se bebe cuando mas se tiene sed,
y yo se que te he ofendido
tantas veces por mi culpa,
soy tu aliado hasta la muerte
de la tierra hasta la luna,
Ya tu ves
que las cosas no son siempre blanco y negro,
que pelear por poca cosa no es sensato
porque queda en el ayer,
ya tu ves

A veces tú a veces yo
A veces simplemente circunstancias
Que pueden poner el peligro el amor más verdadero
Yo te amo siempre te he querido
Siempre he sentido por ti el amor más puro
Hoy como ayer te sigo amando
Por que hemos nacido el uno para el otro
He bebido de tu agua y mi sed aun no es saciada
He tratado de encontrar en otros labios
La dulzura que he sentido por los tuyos
Y en verdad me he dado cuenta que eres algo diferente
Algo indescriptible para mí
No te digo más por que tal vez no se han escrito
palabras con las que pueda describir lo que en verdad
tú significas
Aún que hemos tenido deferencias
Espero que con mi mensaje puedas entender
Que en la vida todo puede ser posible
Que aun que haya abierto en ti una herida
Siempre hay cabida para la reconciliación por que hay amor
Por eso te suplico que me escuches
Que te detengas un momento a meditar si en verdad vale la pena
Guardar rencor por lo pasado
Si me quieres si te quiero que más da
Sigamos adelante amándonos eternamente

Versöhnung

Du siehst ja
dass Dinge nicht immer schwarz-weiß sind
dass Streit um Kleinigkeiten unklug ist
weil es in Gestern bleibt
du siehst ja
dass Platz für Fehler und Vergebung ist
dass Liebe reifer macht
wenn sie aus Herzen kommt
Mit dir leben heißt Kalender vergessen
mich dem Schönsten zu unterwerfen das ich kenne
Mit dir leben ist Stolz und Glück
kühles Wasser wenn Durst am größten
Es reicht jetzt
lass nicht Wut uns regieren
dass Leben stets Lösungen bietet
die für uns beide passen
Gut oder schlecht
wenn wir wissen hinter Leidenschaften
gibt es heilende Herzen immer
auf Genesung hoffend
Mit dir leben heißt Kalender vergessen
mich dem Schönsten zu unterwerfen das ich kenne
Mit dir leben ist Stolz und Glück
kühles Wasser wenn Durst am größten
Und ich weiß ich beleidigte dich
oft durch meine Schuld
ich bin dein Verbündeter bis zum Tod
von der Erde bis zum Mond
Du siehst ja
dass Dinge nicht immer schwarz-weiß sind
dass Streit um Kleinigkeiten unklug ist
weil es in Gestern bleibt
du siehst ja

Manchmal du manchmal ich
manchmal einfach Umstände
die selbst wahre Liebe gefährden
Ich liebe dich immer wollte dich
fühlte stets reinste Liebe für dich
Heute wie gestern lieb ich dich
weil füreinander geschaffen
Ich trank dein Wasser doch Durst nicht gestillt
Versucht auf anderen Lippen zu finden
die Süße die ich bei deinen fühlte
Wahrlich ich sah du bist anders
etwas unbeschreiblich für mich
Ich sage nicht mehr denn vielleicht gibt es keine
Worte zu beschreiben was wahrhaftig
du bedeutest
Obwohl wir Meinungsverschiedenheiten hatten
Hoffe meine Botschaft lässt dich verstehen
dass Leben alles möglich macht
Dass obwohl ich dir Wunden schlug
stets Raum für Versöhnung bleibt weil Liebe da ist
Darum flehe ich dich hör mir zu
Halt inne denk nach ob es wert ist
Groll zu halten für Vergangenes
Liebst du mich lieb ich dich was zählt es
Lass uns ewig liebend voranschreiten