Reconciliación - Wichy Camacho перевод на русский

Reconciliación

Ya tu ves
que las cosas no son siempre blanco y negro,
que pelear por poca cosa no es sensato
porque queda en el ayer,
ya tu ves
que hay lugar para el error y los perdones,
que es mas fácil ser adulto en los amores
si se tienen por querer,
vivir contigo es olvidar el calendario
es someterme a lo mas bello que pudiera conocer,
vivir contigo es un orgullo buena suerte,
agua fresca que se bebe cuando mas se tiene sed,
ya esta bien
no dejemos que la ira nos controle,
que en la vida siempre existen soluciones
que convergen por igual,
mal que bien
si sabemos que detrás de las pasiones
siempre habrán convalecientes corazones
en la espera por sanar;
vivir contigo es olvidar el calendario
es someterme a lo mas bello que pudiera conocer,
vivir contigo es un orgullo buena suerte,
agua fresca que se bebe cuando mas se tiene sed,
y yo se que te he ofendido
tantas veces por mi culpa,
soy tu aliado hasta la muerte
de la tierra hasta la luna,
Ya tu ves
que las cosas no son siempre blanco y negro,
que pelear por poca cosa no es sensato
porque queda en el ayer,
ya tu ves

A veces tú a veces yo
A veces simplemente circunstancias
Que pueden poner el peligro el amor más verdadero
Yo te amo siempre te he querido
Siempre he sentido por ti el amor más puro
Hoy como ayer te sigo amando
Por que hemos nacido el uno para el otro
He bebido de tu agua y mi sed aun no es saciada
He tratado de encontrar en otros labios
La dulzura que he sentido por los tuyos
Y en verdad me he dado cuenta que eres algo diferente
Algo indescriptible para mí
No te digo más por que tal vez no se han escrito
palabras con las que pueda describir lo que en verdad
tú significas
Aún que hemos tenido deferencias
Espero que con mi mensaje puedas entender
Que en la vida todo puede ser posible
Que aun que haya abierto en ti una herida
Siempre hay cabida para la reconciliación por que hay amor
Por eso te suplico que me escuches
Que te detengas un momento a meditar si en verdad vale la pena
Guardar rencor por lo pasado
Si me quieres si te quiero que más da
Sigamos adelante amándonos eternamente

Примирение

Ты ведь видишь
что мир не делится на чёрное и белое,
бессмысленно сражаться из-за мелочей
оставляя всё в прошлом,
ты ведь знаешь
что есть место ошибкам и прощенью,
любовь требует взрослого решенья
если чувствам дать гореть,
жить с тобой — забыть о теченье времени,
преклониться перед самым прекрасным, что знал,
жить с тобой — удача, гордость, награда,
родниковая влага в самый жаркий зной,
хватит нам
позволять гневу управлять сердцами,
жизнь всегда предоставляет выход
для тех, кто ищет шанс,
пусть нелегко,
но за бурными страстями скрываются
исцеляющиеся постепенно раны,
что жаждут обрести покой;
жить с тобой — забыть о теченье времени,
преклониться перед самым прекрасным, что знал,
жить с тобой — удача, гордость, награда,
родниковая влага в самый жаркий зной,
я знаю — причинял я боль
многократно по своей вине,
но я твой союзник до гроба
от земли до лунной тени,
Ты ведь видишь
что мир не делится на чёрное и белое,
бессмысленно сражаться из-за мелочей
оставляя всё в прошлом,
ты ведь знаешь

Порой ты, порой я,
а иногда просто обстоятельства
ставят под угрозу даже самую истинную любовь,
Я люблю тебя, всегда любил,
всегда питал к тебе самое чистое чувство,
сегодня, как вчера, продолжаю любить,
ведь созданы мы друг для друга,
я пил твою воду, но жажда всё та же,
пытался найти в других устах
сладость, что знал лишь с тобою,
и понял теперь окончательно — ты уникальна,
нечто, что не выразить словами,
не стану говорить больше — человеческих фраз
не хватит, чтоб описать всё то,
что ты значишь,
пусть между нами были разногласья,
надеюсь, мои слова помогут понять:
в жизни возможно всё,
даже если я ранил тебя,
дверь для примирения открыта, ибо есть любовь,
умоляю — услышь меня,
остановись на миг, задумайся — сто́ит ли
хранить обиды за прошлые ошибки,
если любовь жива — давай забудем всё,
будем идти вперёд, любя друг друга вечно