Te Conquistare - Wichy Camacho перевод на немецкий

Te Conquistare

Como gotita yo taladraré
El pedernal de tu pecho
Y una mañana en mi lecho el sol te verá despertar
El sol mañana mis ojos serán
Espejos de tu belleza
Y así de pies a cabeza mis besos te han de bañar

Sí, cómo no
Lo logro porque lo logro
Sí, yo lo sé
Un día te conquistaré

Cuál mariposa pretendiendo el sol
Cuál pavo real a la luna
Así sin culpa ninguna he de pretender tu amor
Y hasta tu oído se sorprenderá
Cuando me digas te quiero
Si hay que esperar, espero para eso soy el mejor

Sí, cómo no
Lo logro porque lo logro
Sí, yo lo sé
Un día te conquistaré

(Sí, cómo no)
(Lo logro porque lo logro)
(Sí, yo lo sé)
(Un día te conquistaré)

Yo soy un hombre insistente
Cuando se trata de amor
Vuelvo y te lo repito
Que esperando soy el mejor, soy el mejor

(Sí, cómo no) sí, cómo no
(Lo logro porque lo logro)
(Sí, yo lo sé)
(Un día te conquistaré)

Pernitos amanecer
Pudiera ser tan hermoso
Por ti siempre esperaré y te convenceré
Te juro que yo lo logro

(Sí, cómo no)
(Lo logro porque lo logro)
Te doy mi palabra de hombre
Te aseguro que lo logro sino yo me quito el nombre
(Sí, cómo no)
(Lo logro porque lo logro)
Te aseguro que yo seguiré insistiendo
Juro que yo no me muero sin tenerte a ti

(Yo lo logro, yo lo logro)
(Te aseguro y te aseguro que lo logro)
Yo contra viento y marea lucharé
Y te aseguro que al final tu amor me llevaré
(Yo lo logro, yo lo logro)
(Te aseguro y te aseguro que lo logro)
Jamás yo desistiré
Hasta no verte vencida
(Yo lo logro, yo lo logro)
(Te aseguro y te aseguro que lo logro)
Oye, aunque me cueste la vida
(Te aseguro y te aseguro que lo logro)
(Te aseguro y te aseguro que lo logro)
(Te aseguro y te aseguro que lo logro)

Ich werde dich erobern

Wie ein Tröpfchen werde ich durchbohren
Den Felsen deiner Brust
Und eines Morgens in meinem Bett wird die Sonne dich erwachen sehen
Die Sonne morgen werden meine Augen sein
Spiegel deiner Schönheit
Und so von Kopf bis Fuß werden dich meine Küsse baden

Ja, warum nicht
Ich schaffe es, weil ich es schaffe
Ja, ich weiß es
Eines Tages werde ich dich erobern

Wie ein Schmetterling, der die Sonne begehrt
Wie ein Pfau den Mond
So will ich ohne Schuld deine Liebe begehren
Und selbst dein Ohr wird staunen
Wenn du mir sagst "Ich liebe dich"
Wenn warten nötig ist, ich warte, dafür bin ich der Beste

Ja, warum nicht
Ich schaffe es, weil ich es schaffe
Ja, ich weiß es
Eines Tages werde ich dich erobern

(Ja, warum nicht)
(Ich schaffe es, weil ich es schaffe)
(Ja, ich weiß es)
(Eines Tages werde ich dich erobern)

Ich bin ein beharrlicher Mann
Wenn es um Liebe geht
Ich wiederhole es dir
Dass ich im Warten der Beste bin, der Beste

(Ja, warum nicht) ja, warum nicht
(Ich schaffe es, weil ich es schaffe)
(Ja, ich weiß es)
(Eines Tages werde ich dich erobern)

Beine könnten aufgehen
Es könnte so schön sein
Auf dich werde ich immer warten und dich überzeugen
Ich schwöre dir, dass ich es schaffe

(Ja, warum nicht)
(Ich schaffe es, weil ich es schaffe)
Ich gebe dir mein Manneswort
Ich versichere dir, ich schaffe es oder lege meinen Namen ab
(Ja, warum nicht)
(Ich schaffe es, weil ich es schaffe)
Ich versichere dir, ich werde weiter bestehen
Ich schwöre, ich sterbe nicht, ohne dich zu haben

(Ich schaffe es, ich schaffe es)
(Ich versichere dir und versichere dir, dass ich es schaffe)
Ich werde gegen Wind und Wellen kämpfen
Und ich versichere dir, am Ende werde ich deine Liebe mitnehmen
(Ich schaffe es, ich schaffe es)
(Ich versichere dir und versichere dir, dass ich es schaffe)
Niemals werde ich aufgeben
Bis ich dich besiegt sehe
(Ich schaffe es, ich schaffe es)
(Ich versichere dir und versichere dir, dass ich es schaffe)
Hör, selbst wenn es mein Leben kostet
(Ich versichere dir und versichere dir, dass ich es schaffe)
(Ich versichere dir und versichere dir, dass ich es schaffe)
(Ich versichere dir und versichere dir, dass ich es schaffe)