Shopaholic (Original Radio Edit) - Wideboys перевод на французский

Shopaholic (Original Radio Edit)

Buy me Gucci, buy me PRADA, buy me Louis, buy me Zara
If you want me to look sexy buy la'Senza and Ann summers.
Buy me bags, buy me shoes, buy Dior and Jimmy Choo,
Buy Armani and Chanel, every colour buy me two.

I love spoiling my girl, I keep her dressed
In the best designers.
But now I'm starting to think,
That she's obsessed with the things I buy her.

Baby's a shopaholic
(Ohhh ohh)
Baby's a shopaholic
(Ohh aee)
Baby's a shopaholic
(Ohhh ohh)
Baby's a shopaholic
(Ohh aee)

My girlfriend likes to shop alot
But she don't really like hip hop alot
But she really likes what hip has got- me,
Thats got her hoppin from shop to shop
She listens to pop alot
Cuz it's popular, and its poppin' off
And eventhough they all talk poppycock
She don't give a toss as long as she's got the song

Okay, okay, i'll tag along
Cause if i don't go she'll start bangin' on
If i don't go i'll get dragged along
And to ann summers to pick out a matching thong
So i go with her just to get it over with it
I take my ipod so i can get it over quick
She buys clothes and clothes and more clothes until the store closes
And she don't even know if they fit.

I love spoiling my girl, I keep her dressed
In the best designers.
But now I'm starting to think,
That she's obsessed with the things I buy her.

Baby's a shopaholic
(Ohhh ohh)
Baby's a shopaholic
(Ohh aee)
Baby's a shopaholic
(Ohhh ohh)
Baby's a shopaholic
(Ohh aee)

My girl reads too much Heat magazine
So she's always trying to be in season
She's got so many clothes
If we put them on the floor in a line
We could reach sweden.
If we put them on the floor in a line,
Including the ones she bought online,
Including her makeup and all of her beauty products
We could circle the world one time.

Okay, okay.
Take me to jail if you think it's a crime to shop for my girl
Thunder, rain, sleet, hail, she'll be anywhere where a sign says sale.

My girlfriend takes up all of the bedroom
But only takes up half of the bed
I should charge her for rent
Cause the matching shoes and the bag
Cost me an arm and a leg

I love spoiling my girl, I keep her dressed
In the best designers.
But now I'm starting to think,
That she's obsessed with the things I buy her.

Baby's a shopaholic
If you want me to look sexy Shopaholic
If you want me to look sexy Want me to look
Sexy Buy me Gucci, buy me PRADA, buy me Louis, buy me Zara
If you want me to look sexy buy la'Senza and Ann summers.
Buy me bags, buy me shoes, buy Dior and Jimmy Choo,
Buy Armani and Chanel, every colour buy me two.

Baby's a shopaholic
(Ohhh ohh)
Baby's a shopaholic
(Ohh aee)
Baby's a shopaholic
(Ohhh ohh)
Baby's a shopaholic
(Ohh aee)

Baby's a shopaholic.

Shopaholic (Original Radio Edit)

Achète-moi du Gucci, achète-moi du Prada, achète-moi du Louis, achète-moi du Zara
Si tu veux que je sois sexy, achète du la'Senza et d'Ann Summers.
Achète-moi des sacs, achète-moi des chaussures, achète Dior et Jimmy Choo,
Achète Armani et Chanel, de toutes les couleurs achète-moi deux.

J'aime gâter ma fille, je la garde habillée
Des meilleurs designers.
Mais maintenant je commence à penser,
Qu'elle est obsédée par les choses que je lui achète.

Ma chérie est une accro du shopping
(Ohhh ohh)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohh aee)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohhh ohh)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohh aee)

Ma copine aime beaucoup faire les magasins
Mais elle n'aime pas vraiment le hip hop
Mais elle aime vraiment ce que le hip a de meilleur - moi,
C'est qui la fait passer d'un magasin à l'autre
Elle écoute beaucoup de pop
Parce que c'est populaire, et que c'est à la mode
Et même si tout le monde parle n'importe quoi
Elle s'en fiche tant qu'elle a la chanson

Ok, ok, je vais la suivre
Parce que si je ne vais pas, elle va commencer à s'énerver
Si je ne vais pas, je vais être traîné
Et à Ann Summers pour choisir un string assorti
Alors j'y vais avec elle juste pour en finir
Je prends mon iPod pour que je puisse aller vite
Elle achète des vêtements, des vêtements et encore des vêtements jusqu'à la fermeture du magasin
Et elle ne sait même pas si ça lui va.

J'aime gâter ma fille, je la garde habillée
Des meilleurs designers.
Mais maintenant je commence à penser,
Qu'elle est obsédée par les choses que je lui achète.

Ma chérie est une accro du shopping
(Ohhh ohh)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohh aee)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohhh ohh)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohh aee)

Ma fille lit trop le magazine Heat
Alors elle essaie toujours d'être à la mode
Elle a tellement de vêtements
Si on les met au sol en ligne
On pourrait arriver en Suède.
Si on les met au sol en ligne,
Y compris celles qu'elle a achetées en ligne,
Y compris son maquillage et tous ses produits de beauté
On pourrait faire le tour du monde une fois.

Ok, ok.
Emmène-moi en prison si tu penses que c'est un crime de faire du shopping pour ma fille
Tonnerre, pluie, neige, grêle, elle sera partout où un panneau dit vente.

Ma copine prend toute la chambre
Mais ne prend que la moitié du lit
Je devrais lui faire payer un loyer
Parce que les chaussures assorties et le sac
Me coûtent un bras et une jambe

J'aime gâter ma fille, je la garde habillée
Des meilleurs designers.
Mais maintenant je commence à penser,
Qu'elle est obsédée par les choses que je lui achète.

Ma chérie est une accro du shopping
Si tu veux que je sois sexy Accro du shopping
Si tu veux que je sois sexy Veux que je sois
Sexy Achète-moi du Gucci, achète-moi du Prada, achète-moi du Louis, achète-moi du Zara
Si tu veux que je sois sexy, achète du la'Senza et d'Ann Summers.
Achète-moi des sacs, achète-moi des chaussures, achète Dior et Jimmy Choo,
Achète Armani et Chanel, de toutes les couleurs achète-moi deux.

Ma chérie est une accro du shopping
(Ohhh ohh)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohh aee)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohhh ohh)
Ma chérie est une accro du shopping
(Ohh aee)

Ma chérie est une accro du shopping.