Driving Song - Widespread Panic перевод на русский

Driving Song

The leaves seen through my window pane
Remind me that it's time to move my life again
November sun is felt by none
A chilly breeze has blown my thoughts to what's to come
A cup of warm coffee, some vitamin C
A bowl for the cat, a bowl for the dog, a bowl for me
Choose my bluest tape and unlock my car
An honest tune with a lingering lead has taken me this far

On the edge of the porch in the warm evening night
Throwing the bone for the dog I see two passing lights
Well, I wonder where that driver's bound
Is there someone, somewhere, someway out there that I've not found
A touch of smoke ain't what it seems
Dust and sunshine can also make my eyes look mean
But there's a brown cat sleeping through this day's show
Toppin' off the woodpile, breathing slow

Дорожная песня

Листья, виднеющиеся за моим окном,
Напоминают, что пора снова менять свою жизнь.
Ноябрьское солнце никто не чувствует,
Холодный ветер унес мои мысли к тому, что грядет.
Чашка горячего кофе, немного витамина C,
Миска для кота, миска для собаки, миска для меня.
Выбираю свою самую грустную кассету и открываю машину,
Честная мелодия с затяжным соло довела меня до этого.

На краю крыльца теплой летней ночью,
Бросая кость собаке, я вижу два проезжающих огонька.
Интересно, куда держит путь этот водитель?
Есть ли кто-то, где-то, каким-то образом там, кого я еще не нашел?
Немного дыма — не то, чем кажется,
Пыль и солнце тоже могут сделать мой взгляд суровым.
Но есть рыжий кот, спящий во время сегодняшнего представления,
Дополняя кучу дров, дыша медленно.