Mercy - Widespread Panic перевод на русский

Mercy

Well, my eyes won't pretend
I didn't know you were close
I could smell your breath
Through a freshly painted door
We're standing there in no haste
While I pour three more glasses
Of Burgundy
And you can lick the dust from my bottle

There are walls bricked in books
Pages bricked in words
Each mark a pin stain in your armor
Now the shadow's staggering restless
Across the window from the candle to the corner
The blood and water's warm as you're near me

And I'm not begging for mercy
I see no love or mercy in you
I'm not begging for mercy
I'm only waiting for the sound of the morning bird
To send you away

Now the wax, it's cooled hard
Sides going past the hour
In this house I make more shadows than you
We're standing there in your coat
While I pour three more glasses
Of Burgundy
And you lick the dust from my bottle

I'm not begging for mercy
I see no love or mercy in you
I'm not begging for mercy
I'm only waiting for the sound of the morning bird
To send you away

Well, I'm not begging for mercy
I'm not really begging for nothing at all
I'm only waiting for the sound of the morning bird

Милосердие

Ну, мои глаза не будут притворяться,
Что я не знал, что ты рядом.
Я мог почувствовать твое дыхание
Сквозь свежевыкрашенную дверь.
Мы стоим там, никуда не спеша,
Пока я наливаю еще три бокала
Бургундского.
И ты можешь слизывать пыль с моей бутылки.

Здесь стены выложены книгами,
Страницы выложены словами.
Каждая отметина – след от булавки в твоих доспехах.
Теперь тень, беспокойная и шаткая,
Перемещается по окну от свечи к углу.
Кровь и вода такие теплые, когда ты рядом.

И я не прошу о милосердии,
Я не вижу любви или милосердия в тебе.
Я не прошу о милосердии,
Я просто жду звука утренней птицы,
Чтобы она тебя отправила прочь.

Теперь воск остыл и затвердел,
Склоны уходят за пределы часа.
В этом доме я создаю больше теней, чем ты.
Мы стоим там в твоем пальто,
Пока я наливаю еще три бокала
Бургундского.
И ты слизываешь пыль с моей бутылки.

Я не прошу о милосердии,
Я не вижу любви или милосердия в тебе.
Я не прошу о милосердии,
Я просто жду звука утренней птицы,
Чтобы она тебя отправила прочь.

Ну, я не прошу о милосердии,
Я вообще ни о чем не прошу.
Я просто жду звука утренней птицы.