Trashy - Widespread Panic перевод на русский

Trashy

Well, I need to save some cash to buy a used old pick-up truck
To drive me into town and try my luck
Well, even if she's rusted through, she'll shake loose where I'm stuck
I'll cross the cosmos when I buy my truck

My neighbor, he's been cooking methedrine
The vapors seem to make my beagles mean
Oh, now living here on this street, every night is Halloween
My neighbor turns on all the trick-or-treaters with high-voltage jelly beans

I'm telling you, we're trashy, but we're true
We all understand each other when we have the blues
Well, sometimes when we're lowdown, we're levitating too
We're the lucky ones, we're trashy, but we're true
Oh, how 'bout you?

Baby, come on, take a walk around my yard
I got some salvage tombstones and some crashed-up cars
All the weeds are tall back here because, hey man, cutting grass is hard
I just like to take it easy in my yard

Oh, 'cause my yard is a tribute to my past
You shoulda seen those cars when they hauled ass
And right beneath this driver's seat, I keep a little stash
Let's get on now and rev on that time travel boogie blast

But I'm telling you, we're trashy, but we're true
Oh, we all understand each other when we have the blues
Where even when we're lowdown, we're levitating too
We're the lucky ones, we're trashy, but we're true

We're the politicians, can't fool the country kids like me and you
So, baby, we should draw the shades and stay a week or two
In bed 'til we remember what we both already knew
And we're the lucky ones, oh, oh, we're the lucky ones

Oh, right here in my house are my guitars
They took me on the road, we traveled far
Oh, wild-eye love and getting high
Just trucks and cars and my guitars
That's my recipe for life so far

Here's now, one man's trash is another man's roller coaster
Just like my 1972 Led Zeppelin Black Light poster
Well, it fits right in my life 'cause I'm a beat-up rock and roll ghost
But right now, baby, let's just climb back up on that roller coaster

I'm telling you, we're trashy, but we're true
We all understand each other when we got the blues
Sometimes, when we're low down, we are levitating too
We're the lucky ones, we're trashy, but we're true

I'm telling you, we're trashy, but we're true
We all understand each other when we got the blues
Sometimes when we're low down, we're levitating too
We're the lucky ones, we're trashy, but we're true
Yeah, oh, we're the lucky ones, we're trashy, but we're true

Oh, we're the lucky ones
Oh, no, no, no, lucky ones

Дурной тон

Нужно подкопить деньжат, купить подержанный пикап,
Чтоб в город смотаться, попытать удачу.
Пусть весь проржавел, но вытащит меня из этой передряги.
Я объеду весь мир, когда куплю свой грузовик.

Мой сосед варит метамфетамин,
От испарений мои бигли становятся злыми.
Живя на этой улице, каждый вечер как Хэллоуин.
Мой сосед угощает всех детишек высоковольтными мармеладками.

Говорю тебе, мы безвкусные, но мы настоящие.
Мы понимаем друг друга, когда нам тоскливо.
Иногда, когда мы на дне, мы тоже парим в облаках.
Нам повезло, мы безвкусные, но мы настоящие.
А ты как?

Детка, пошли прогуляемся по моему двору.
У меня есть несколько надгробных плит и разбитых машин.
Здесь все заросло сорняками, потому что, знаешь, косить траву тяжело.
Мне просто нравится отдыхать в своем дворе.

Ведь мой двор — это дань моему прошлому.
Ты бы видела эти машины, когда они неслись во весь опор.
А прямо под этим сиденьем водителя я храню небольшой тайник.
Давай же заведём этот буги-вуги-бластер путешествий во времени.

Но я говорю тебе, мы безвкусные, но мы настоящие.
Мы понимаем друг друга, когда нам тоскливо.
Даже когда мы на дне, мы тоже парим в облаках.
Нам повезло, мы безвкусные, но мы настоящие.

Эти политиканы не могут обмануть деревенских ребят вроде нас с тобой.
Так что, детка, давай задернем шторы и останемся на недельку-другую.
В постели, пока не вспомним то, что мы оба уже знали.
И нам повезло, о, о, нам повезло.

Вот здесь, в моем доме, мои гитары.
Они возили меня в дорогу, мы много путешествовали.
Безумная любовь и кайф.
Только грузовики, машины и мои гитары.
Вот мой рецепт жизни на данный момент.

Что для одного мусор, для другого — американские горки.
Как мой плакат Led Zeppelin с черной подсветкой 1972 года.
Он идеально вписывается в мою жизнь, потому что я — потрепанный рок-н-ролльный призрак.
Но сейчас, детка, давай просто снова заберёмся на эти американские горки.

Говорю тебе, мы безвкусные, но мы настоящие.
Мы понимаем друг друга, когда нам тоскливо.
Иногда, когда мы на дне, мы тоже парим в облаках.
Нам повезло, мы безвкусные, но мы настоящие.

Говорю тебе, мы безвкусные, но мы настоящие.
Мы понимаем друг друга, когда нам тоскливо.
Иногда, когда мы на дне, мы тоже парим в облаках.
Нам повезло, мы безвкусные, но мы настоящие.
Да, о, нам повезло, мы безвкусные, но мы настоящие.

О, нам повезло.
О, нет, нет, нет, везунчики.