Worry - Widespread Panic перевод на немецкий

Worry

Worry 'bout my worries
Lately all I seem to do
Worry 'bout my worries
Lately all I seem to do
One day I'm gonna get better, babe
Then I'm gonna take a little time to worry
All about you

Bad moves of a lifetime
Moving back to trouble me
Bad moves of a lifetime
Moving back to trouble me
Will consequence keep me waiting
Or this time, will my anger set me free?

My cats hanging on the wall
My clocks are roaming about
I like to keep my feet warm
But the fire keeps going out
I've been waiting on good times for so long
I hope them good times ain't long gone

Big, black car keep on driving by
Twice a day stopping at my door
Winter girls dressed for springtime
I know they're trouble for sure
I've been waiting on good times for so long
Hope them good times aren't long gone

Worry 'bout my worries
Lately all I seem to do
Worry 'bout my worries
Lately all I seem to do
I know I'm gonna get better, babe
Then I'm gonna take a little time to worry
All about you
All about you
All about you
All about you

Sorgen

Ich mache mir Sorgen um meine Sorgen
In letzter Zeit scheint das alles zu sein, was ich tue
Ich mache mir Sorgen um meine Sorgen
In letzter Zeit scheint das alles zu sein, was ich tue
Eines Tages werde ich besser sein, Liebling
Dann werde ich mir etwas Zeit nehmen, um mir Sorgen zu machen
Ganz um dich

Schlechte Entscheidungen meines Lebens
Kehren zurück, um mich zu belästigen
Schlechte Entscheidungen meines Lebens
Kehren zurück, um mich zu belästigen
Wird die Konsequenz mich warten lassen
Oder wird mich dieses Mal mein Zorn befreien?

Meine Katze hängt an der Wand
Meine Uhren laufen herum
Ich mag es, meine Füße warm zu halten
Aber das Feuer geht immer wieder aus
Ich warte schon so lange auf gute Zeiten
Ich hoffe, diese guten Zeiten sind nicht schon lange vorbei

Ein großes, schwarzes Auto fährt immer wieder vorbei
Zweimal täglich hält es vor meiner Tür
Wintermädchen, gekleidet für den Frühling
Ich weiß, sie sind sicher Ärger
Ich warte schon so lange auf gute Zeiten
Ich hoffe, diese guten Zeiten sind nicht schon lange vorbei

Ich mache mir Sorgen um meine Sorgen
In letzter Zeit scheint das alles zu sein, was ich tue
Ich mache mir Sorgen um meine Sorgen
In letzter Zeit scheint das alles zu sein, was ich tue
Ich weiß, ich werde besser sein, Liebling
Dann werde ich mir etwas Zeit nehmen, um mir Sorgen zu machen
Ganz um dich
Ganz um dich
Ganz um dich
Ganz um dich