Reason to Kill - Widowmaker перевод на французский

Reason to Kill

Ain't it cold tonight?
How the wind does blow
Icy fingers clutch my shoulder
Put my trust in you
How was I to know
Now I'm wiser, now I'm colder
So you used me
Then threw me away
Well, Lord knows you had your reasons
Tried to play your game
But all you gave was pain
Tell me ain't that a reason to kill?

All my life it seems
Been spent buildin' dreams
I knew
Would be broke by you
Lord, how I deplore
All that you stand for
And do
Ooh, now you're through

(CHORUS 1)
When I look into your eyes
Your face shows your despise
Betrays how you hurt for the trhill
Well I've had it with your schemes
Your street of broken dreams
Tell me, ain't that a reason to kill?
Well tell me, ain't that a reason to kill?

Soon will come a day
That you'll walk my way
Let's see
How you deal with me
So I'll bide my time
Put my pain in rhyme 'till when
I will rise again

(CHORUS 2)
As hours turn to years
And dust dries my tears
The memories are all bitter pills
'Cause you've ruined everything
Caused pain and suffering
Well now, ain't that a reason to kill?
Tell me ain't that a reason to kill?

Don't want to feel like I'm feelin'
Don't want to do what I'll do
Never though I'd throw away my life over you

(REPEAT CHORUS 1&2)

Raison de tuer

N'est-ce pas froid ce soir ?
Comme le vent souffle
Des doigts glacés me serrent l'épaule
J'ai mis ma confiance en toi
Comment pouvais-je savoir ?
Maintenant je suis plus sage, maintenant je suis plus froide
Alors tu m'as utilisée
Puis tu m'as jetée
Eh bien, le Seigneur sait que tu avais tes raisons
J'ai essayé de jouer à ton jeu
Mais tout ce que tu as donné, c'est de la douleur
Dis-moi, ce n'est pas une raison pour tuer ?

Toute ma vie, il me semble
J'ai passé à construire des rêves
Je savais
Que je serais brisée par toi
Seigneur, comme je déplore
Tout ce que tu défends
Et fais
Ooh, maintenant tu es fini

(CHORUS 1)
Quand je regarde dans tes yeux
Ton visage montre ton mépris
Trahit comment tu souffres pour le frisson
Eh bien, j'en ai assez de tes stratagèmes
Ta rue de rêves brisés
Dis-moi, ce n'est pas une raison pour tuer ?
Eh bien dis-moi, ce n'est pas une raison pour tuer ?

Bientôt viendra un jour
Où tu marcheras sur mon chemin
Voyons
Comment tu te débrouilles avec moi
Alors je prendrai mon temps
Je mettrai ma douleur en rimes jusqu'à ce que
Je me relèverai

(CHORUS 2)
Comme les heures se transforment en années
Et la poussière sèche mes larmes
Les souvenirs sont tous des pilules amères
Parce que tu as tout ruiné
Causé de la douleur et de la souffrance
Eh bien maintenant, ce n'est pas une raison pour tuer ?
Dis-moi ce n'est pas une raison pour tuer ?

Je ne veux pas me sentir comme je me sens
Je ne veux pas faire ce que je vais faire
Je n'aurais jamais pensé que je jetterais ma vie pour toi

(REPEAT CHORUS 1&2)