The Lonely Ones - Widowmaker перевод на французский

The Lonely Ones

Pain is the cross we bear
Sentenced to life because we dare
To ask why things ain't fair
We'll take our share of pain
Hide our scars, pretend we're sane
'Cause ain't it all a game
And in the end it's the memories that remain
Out in the wild we're stronger
The more they're right we're wronger
There comes a time to walk away
When our night becomes your day

We are the lonely ones
Lost, alone and gone astray
We are the guilty ones
Exiled and sentenced far away

So, since we have the name
Maybe we'll play this little game
But we won't feel no shame
We'll fight this fight alone
As our feelings turn to stone
We're callous to the bone
It's the only way to survive this danger zone

Out here you got to be stronger
Out here you're right when you're wronger
And if you fight and live to tell
You fight again, this life is hell

(REPEAT CHORUS)

Out here you got to be stronger
Out here you're right when you're wronger
And if you fight and live to tell
You fight again, this life is hell

(REPEAT CHORUS X2)

Les Solitaires

La douleur est la croix que nous portons
Condamnés à vivre parce que nous osons
Demander pourquoi les choses ne sont pas justes
Nous prendrons notre part de douleur
Cacherons nos cicatrices, ferons semblant d'être sains d'esprit
Parce que n'est-ce pas un jeu ?
Et à la fin, ce sont les souvenirs qui restent
Dans la nature, nous sommes plus forts
Plus ils ont raison, plus nous avons tort
Il arrive un moment où il faut partir
Quand notre nuit devient ton jour

Nous sommes les solitaires
Perdus, seuls et égarés
Nous sommes les coupables
Exilés et condamnés loin

Alors, puisque nous avons le nom
Peut-être jouerons-nous à ce petit jeu
Mais nous ne ressentirons aucune honte
Nous combattrons ce combat seuls
Alors que nos sentiments se transforment en pierre
Nous sommes insensibles jusqu'aux os
C'est la seule façon de survivre dans cette zone de danger

Ici, il faut être plus fort
Ici, tu as raison quand tu as tort
Et si tu te bats et que tu survives pour le raconter
Tu te bats à nouveau, cette vie est un enfer

(RETOUR AU REFRAIN)

Ici, il faut être plus fort
Ici, tu as raison quand tu as tort
Et si tu te bats et que tu survives pour le raconter
Tu te bats à nouveau, cette vie est un enfer

(RETOUR AU REFRAIN X2)