The Widowmaker - Widowmaker перевод на французский

The Widowmaker

Call me Mr. Darkness
Call me Mr. Pain
Call me Mr. Shake-Your-World
How do you know my name?
Call me Mr. Sorrow
Call me Mr. D.
Call me anything you want
But there's no losin' me
Whooa
Now's my time
Bet you didn't know your life was on my line
Whooa
You can't win
The deck
Is stacked
Now, where shall I begin?

I'm the widowmaker
I'm the one who's bringing you down
I'm the widowmaker
Watch your walls crumblin' to the ground

Call me Mr. Deadly
Call me Dr. Ice
Call me Dr. In-Your-Face
I won't be thinking twice
Call me Dr. Terror
Call me Dr. Cruel
Call me Dr. Shake'n'Break
I'm tellin' you
I ain't nobody's fool
Whooa
Don't you run
Can't you see I got your bullet in my gun
Whoooa
Don't you hide
Just stop
Face me
Get ready for my ride

I'm the widowmaker
I'm the one who's bringin' you down
I'm the widowmaker
Watch your walls crumblin' to the
Your walls are tumblin' down

Every mother's nightmare
Every father's fear
Every child's secret terror whispered in your ear
I'm your judge and jury
I'm reality
I'm a never ending horror come for you
Don't turn your back on me

I'm the widowmaker
I'm the one who's draggin' you down
I'm the widowmaker
Watch your walls crumblin' to the ground

(REPEAT CHORUS)

La Veuve Noire

Appelle-moi Monsieur Ténèbres
Appelle-moi Monsieur Douleur
Appelle-moi Monsieur Secoue-Ton-Monde
Comment connais-tu mon nom ?
Appelle-moi Monsieur Chagrin
Appelle-moi Monsieur D.
Appelle-moi comme tu veux
Mais tu ne peux pas me perdre
Whoa
C'est mon moment
Parie que tu ne savais pas que ta vie était sur ma ligne de mire
Whoa
Tu ne peux pas gagner
Le jeu
Est truqué
Maintenant, par où dois-je commencer ?

Je suis la Veuve Noire
Je suis celle qui te fait tomber
Je suis la Veuve Noire
Regarde tes murs s'effondrer

Appelle-moi Monsieur Mortel
Appelle-moi Docteur Glace
Appelle-moi Docteur En-Ta-Face
Je n'y penserai pas à deux fois
Appelle-moi Docteur Terreur
Appelle-moi Docteur Cruel
Appelle-moi Docteur Secoue-et-Casse
Je te le dis
Je ne suis le pion de personne
Whoa
Ne cours pas
Ne vois-tu pas que j'ai ta balle dans mon arme ?
Whoa
Ne te cache pas
Arrête
Fais face à moi
Prépare-toi pour mon tour

Je suis la Veuve Noire
Je suis celle qui te fait tomber
Je suis la Veuve Noire
Regarde tes murs s'effondrer
Tes murs s'effondrent

Le cauchemar de chaque mère
La peur de chaque père
La terreur secrète de chaque enfant, chuchotée à ton oreille
Je suis ton juge et ton jury
Je suis la réalité
Je suis une horreur sans fin qui vient pour toi
Ne me tourne pas le dos

Je suis la Veuve Noire
Je suis celle qui te traîne vers le bas
Je suis la Veuve Noire
Regarde tes murs s'effondrer

(RÉPÉTER LE REFRAIN)