Текст и перевод песни Wiegand - Hideaway

Hideaway

In this room this is you
Beneath an old giant clock
Threatening from above
You've tried to hide long enough
The escape routes you know
Are more or less all sealed up
Finally you arrived
The turning point of your life

Since the first time there were arguments
Why this is not the time
And in company of good old friends
Asking ain't worth a dime

The illusion of a perfect world
Was never part of your dreams
Instead the nightmares that were hunting you
Showed yourself tied up and lying in chains

With the chances ahead
Your feel darkness instead
And you're asking yourself what to do
Leave the sorrows behind
Step away from the blind
Down the road where she's waiting for you

While the time goes by you look around
Where is everyone gone?
You hear the ticking of the clock not far away
Could it be it's time for you to move on?

Should you bring someone into this world
A safe place anymore?
While the angel's walking by your side
Maybe fate is close as never before

With the chances ahead
Your feel darkness instead
And you're asking yourself what to do
Leave the sorrows behind
Step away from the blind
Down the road where she's waiting for you
Get up, move along, leave it all behind
What are you searching for, what are you trying to find?
You've come so far and there's no need to start again
To face the truth that in the end it's all the same
Get out, free yourself, and watch the walls collide
What are you frightened of, what are you trying to hide?
You've come so far and there's no need to start again
To face the truth that in the end it's all the same

In this room this is you
Beneath an old giant clock
Threatening from above
You've tried to hide long enough
The escape routes you know
Are more or less all sealed up
Finally you arrived
The turning point of your life

In this room this is you
Beneath an old giant clock
Threatening from above
You've tried to hide long enough
The escape routes you know
Are more or less all sealed up
Finally you arrived
The turning point of your life

Укрытие

В этой комнате это ты,
Под старыми гигантскими часами,
Угрожающе нависающими сверху.
Ты пыталась спрятаться достаточно долго.
Пути к бегству, которые ты знаешь,
Более или менее все перекрыты.
Наконец ты пришла,
К поворотному моменту своей жизни.

С самого первого раза были споры
Почему сейчас не время,
И в компании старых добрых друзей
Просить не стоит ни гроша.

Иллюзия идеального мира
Никогда не была частью твоих мечтаний.
Вместо этого кошмары, которые преследовали тебя,
Показывали тебя связанной и лежащей в цепях.

С шансами впереди
Ты чувствуешь вместо этого тьму.
И ты спрашиваешь себя, что делать.
Оставь печали позади,
Отойди от слепых,
Вниз по дороге, где она ждет тебя.

Пока время идет, ты оглядываешься,
Куда все пропали?
Ты слышишь тиканье часов неподалеку,
Может быть, тебе пора двигаться дальше?

Стоит ли приводить кого-то в этот мир,
Безопасное ли это место?
Пока ангел идет рядом с тобой,
Возможно, судьба ближе, чем когда-либо.

С шансами впереди
Ты чувствуешь вместо этого тьму.
И ты спрашиваешь себя, что делать.
Оставь печали позади,
Отойди от слепых,
Вниз по дороге, где она ждет тебя.
Вставай, двигайся дальше, оставь все позади.
Что ты ищешь, что ты пытаешься найти?
Ты зашла так далеко, и нет нужды начинать все сначала,
Чтобы столкнуться с правдой, что в конце все одно и то же.
Выбирайся, освободись и смотри, как рушатся стены.
Чего ты боишься, что ты пытаешься скрыть?
Ты зашла так далеко, и нет нужды начинать все сначала,
Чтобы столкнуться с правдой, что в конце все одно и то же.

В этой комнате это ты,
Под старыми гигантскими часами,
Угрожающе нависающими сверху.
Ты пыталась спрятаться достаточно долго.
Пути к бегству, которые ты знаешь,
Более или менее все перекрыты.
Наконец ты пришла,
К поворотному моменту своей жизни.

В этой комнате это ты,
Под старыми гигантскими часами,
Угрожающе нависающими сверху.
Ты пыталась спрятаться достаточно долго.
Пути к бегству, которые ты знаешь,
Более или менее все перекрыты.
Наконец ты пришла,
К поворотному моменту своей жизни.