Текст и перевод песни Wiener Blond - Der letzte Kaiser

Der letzte Kaiser

Du bist keine Stadt, eigentlich bist du ein Museum
Dein Ruf, er eilt dir nach und nicht voraus
Du hast die Flexibilität von einem Fließbandgerät
Und manchmal hält ma das ja eigentlich kaum aus
Aber mir geht′s da so wie jedem echten Wiener,
Und mit den Jahren lernt man vieles zu verzeih'n
Wenn in der Ubahn einer lauthals in sein Handy schimpft
Dann weiß ich, ja hier bin ich daheim
Wien, Wien nur du allein
Darfst zu mir so goschert und grantig sein
Weil du bist jedem guten Ratschlag stets erhaben
Deine Arroganz ist nüchtern selten zu ertragen
Und trotzdem bist du mir ein echter Freund und ich zieh′ vor dir meinen Hut
Weil du bist vollkommen out, aber du stehst dazu
Ja Wien, der letzte Kaiser bist du
Geht den Wienern einmal blöderweis' der Treibstoff aus,
Werdn's rabiat, denn ohne Wein trocknet man aus
Dort beim Wirtn "zum Faschiertn" brennt ein Lamperl, gemma rein
Wenn er zusperrt, simma bös und gehn nach Haus
Ständig leichte Unzufriedenheit, weil uns der Alltag nimmer gfreut
Wir nehmen uns die Zeit zum Raunzen
Der Grund dafür erschließt sich nicht, weil diese Stadt doch für sich spricht
S′ist eh so leiwand hier, komm gemma daunzen
Wien, Wien nur du allein
Darfst zu mir so goschert und grantig sein
Weil du bist jedem guten Ratschlag stets erhaben
Deine Arroganz ist nüchtern selten zu ertragen
Und trotzdem bist du mir ein echter Freund und ich zieh′ vor dir meinen Hut
Weil du bist vollkommen out, aber du stehst dazu
Ja Wien, der letzte Kaiser bist du
Bis zu dem Tag, an dem deine Fiaker nimma fahr'n
Und die Geig′n nimma Walzer spieln zum neichn Joahr
Bis dass da letzte Wüschtla schließt und ein Kebap Standl wird
Und sich das Sackerl für dein Gackerl flächendeckend etabliert
Weil ich dich kenn, weiß ich das daleb ich nimma
Weil, des is quasi für immer
Wien, Wien nur du allein
Darfst zu mir so goschert und grantig sein
Weil du bist jedem guten Ratschlag stets erhaben
Deine Arroganz ist nüchtern selten zu ertragen
Und trotzdem bist du mir ein echter Freund und ich zieh vor dir meinen Hut
Weil du bist zwar ständig b'soffn, aber stehst dazu
Ja Wien, der letzte Kaiser bist du
Oh Wien, der letzte Kaiser bist du

Der letzte Kaiser

Tu n'es pas une ville, en fait tu es un musée
Ta réputation te poursuit et ne te précède pas
Tu as la flexibilité d'une machine
Et parfois on a du mal à le supporter
Mais je suis comme tous les vrais Viennois
Et avec les années, on apprend à pardonner beaucoup de choses
Quand quelqu'un crie dans le métro
Je sais que je suis chez moi
Vienne, Vienne seulement toi
Tu peux être si grossière et grincheuse avec moi
Parce que tu es au-dessus de tout bon conseil
Ton arrogance est rarement supportable à jeun
Et pourtant tu es un véritable ami pour moi et je tire mon chapeau devant toi
Parce que tu es complètement dépassée, mais tu l'acceptes
Oui Vienne, tu es le dernier empereur
Si les Viennois tombent à court de carburant
Ils deviendront agressifs, car sans vin on se dessèche
Chez le "Zum Faschierten" une lampe brûle, allons-y
S'il ferme, on se fâche et on rentre chez nous
Un perpétuel léger mécontentement, parce que la vie quotidienne ne nous plaît plus
On prend le temps de râler
La raison ne s'explique pas, parce que cette ville parle d'elle-même
C'est tellement agréable ici, allons danser
Vienne, Vienne seulement toi
Tu peux être si grossière et grincheuse avec moi
Parce que tu es au-dessus de tout bon conseil
Ton arrogance est rarement supportable à jeun
Et pourtant tu es un véritable ami pour moi et je tire mon chapeau devant toi
Parce que tu es complètement dépassée, mais tu l'acceptes
Oui Vienne, tu es le dernier empereur
Jusqu'au jour où tes fiacres ne rouleront plus
Et les violons ne joueront plus de valses pour la nouvelle année
Jusqu'à ce que le dernier Wüschtla ferme et qu'un stand de kebab s'installe
Et que le sac pour tes crottes soit utilisé partout
Parce que je te connais, je sais que je ne serai plus là
Parce que c'est pour toujours
Vienne, Vienne seulement toi
Tu peux être si grossière et grincheuse avec moi
Parce que tu es au-dessus de tout bon conseil
Ton arrogance est rarement supportable à jeun
Et pourtant tu es un véritable ami pour moi et je tire mon chapeau devant toi
Parce que tu es toujours ivre, mais tu l'acceptes
Oui Vienne, tu es le dernier empereur
Oh Vienne, tu es le dernier empereur