Текст и перевод песни Wiener Blond - Gestan (St. Pölten)

Gestan (St. Pölten)

Gestan war i no a Autobahn
Heit bin i net amal a Gossn
I hab ma des scho öfter denkt
Auf mi söba kann i mi nimma valossn, oba
Die Melancholie
Die valosst mi nie
Gestan hab i vor da Haustür parkt
Heit waß i nimma wo i zshaus bin
Ich hab mich gfragt: warum bin ich eigentlich net von vornerhein glei zshaus bliebn
Oba erhöhte Heimatgefühle
Hobn eh scho vü zu vüle
Es gehört die latente Depression
In dieser Stadt zum guten Ton
So wie der Sandstein zum Stephansdom
Do brecklts owa die Fassad
Seit hundert Joa schon jeden Tag
Irgendwie a bissal schad
Aber es diaft eam net stean
Tua ma liawa net zvü
Wal dass ana mehr wü vom Leben
Des wü kana hean
Jo in St. Pölten lossat ma des götn
Owa net in Wean
Gestan hab ich noch Visionen ghabt
Owa heit kann ich mich nicht mehr erinnern
Wann ma ständig so vü denken muss
Jo dann lässt sich das leider nicht verhindern
Owa i hea ma söwa so gern beim denken zua
Es gehört die latente Depression
In dieser Stadt zum guten Ton
So wie der Sandstein zum Stephansdom
Do brecklts owa die Fassad
Seit hundert Joa schon jeden Tag
Irgendwie a bissal schad
Aber er steht immer noch grad
Tua ma liawa net zvü
Wal dass ana mehr wü vom Leben
Des wü kana hean
Jo in St. Pölten lossat ma des götn
Owa net in Wean
Jo in St. Pölten lossat ma des götn
Owa net in Wean

Gestan (St. Pölten)

Hier, je n’étais qu’une autoroute
Aujourd’hui, je ne suis même plus un petit chemin
J’ai déjà pensé à ça plusieurs fois
Je ne peux plus me faire confiance, mais
La mélancolie
Elle ne me quitte jamais
Hier, j’ai garé ma voiture devant la porte
Aujourd’hui, je ne sais plus où est ma maison
Je me suis demandé pourquoi je n’étais pas resté chez moi dès le début
Mais les sentiments exacerbés de la maison
En ont déjà beaucoup
La dépression latente fait partie
Du bon ton dans cette ville
Comme le grès pour la cathédrale Saint-Étienne
Mais la façade se fissure
Tous les jours depuis cent ans
C’est dommage d’une certaine manière
Mais ça ne devrait pas lui poser problème
Je préfère ne pas en faire trop
Parce que si on veut plus de la vie
Personne ne veut l’entendre
Oui, à St. Pölten, on laisse faire
Mais pas à Vienne
Hier, j’avais encore des visions
Mais aujourd’hui, je ne me souviens plus
Quand on doit toujours penser à tellement de choses
Eh bien, on ne peut pas l’empêcher malheureusement
Mais j’aime tant m’entendre penser
La dépression latente fait partie
Du bon ton dans cette ville
Comme le grès pour la cathédrale Saint-Étienne
Mais la façade se fissure
Tous les jours depuis cent ans
C’est dommage d’une certaine manière
Mais elle est toujours bien droite
Je préfère ne pas en faire trop
Parce que si on veut plus de la vie
Personne ne veut l’entendre
Oui, à St. Pölten, on laisse faire
Mais pas à Vienne
Oui, à St. Pölten, on laisse faire
Mais pas à Vienne