Текст и перевод песни Wiener Blond - Gestan (St. Pölten)

Gestan (St. Pölten)

Gestan war i no a Autobahn
Heit bin i net amal a Gossn
I hab ma des scho öfter denkt
Auf mi söba kann i mi nimma valossn, oba
Die Melancholie
Die valosst mi nie
Gestan hab i vor da Haustür parkt
Heit waß i nimma wo i zshaus bin
Ich hab mich gfragt: warum bin ich eigentlich net von vornerhein glei zshaus bliebn
Oba erhöhte Heimatgefühle
Hobn eh scho vü zu vüle
Es gehört die latente Depression
In dieser Stadt zum guten Ton
So wie der Sandstein zum Stephansdom
Do brecklts owa die Fassad
Seit hundert Joa schon jeden Tag
Irgendwie a bissal schad
Aber es diaft eam net stean
Tua ma liawa net zvü
Wal dass ana mehr wü vom Leben
Des wü kana hean
Jo in St. Pölten lossat ma des götn
Owa net in Wean
Gestan hab ich noch Visionen ghabt
Owa heit kann ich mich nicht mehr erinnern
Wann ma ständig so vü denken muss
Jo dann lässt sich das leider nicht verhindern
Owa i hea ma söwa so gern beim denken zua
Es gehört die latente Depression
In dieser Stadt zum guten Ton
So wie der Sandstein zum Stephansdom
Do brecklts owa die Fassad
Seit hundert Joa schon jeden Tag
Irgendwie a bissal schad
Aber er steht immer noch grad
Tua ma liawa net zvü
Wal dass ana mehr wü vom Leben
Des wü kana hean
Jo in St. Pölten lossat ma des götn
Owa net in Wean
Jo in St. Pölten lossat ma des götn
Owa net in Wean

Вчера (Санкт-Пёльтен)

Вчера я был еще автобаном,
Сегодня я даже не улица.
Я уже часто об этом думала,
На себя саму больше не могу положиться, но
Меланхолия
Не покидает меня никогда.
Вчера я парковалась у входной двери,
Сегодня я уже не знаю, где мой дом.
Я спросила себя: почему я сразу не осталась дома?
Но повышенные чувства родины
И так уже у слишком многих.
Скрытая депрессия
В этом городе – хороший тон,
Как песчаник для собора Святого Стефана.
Но фасад уже крошится
Сотню лет, каждый день,
Как-то немного жаль.
Но пусть его это не беспокоит,
Лучше не будем делать слишком много,
Ведь если кто-то хочет большего от жизни,
Этого никто не хочет слышать.
Да, в Санкт-Пёльтене это прокатит,
Но не в Вене.
Вчера у меня еще были видения,
Но сегодня я уже не могу вспомнить.
Когда приходится постоянно так много думать,
То этого, к сожалению, не избежать.
Но мне так нравится слушать себя, когда я думаю.
Скрытая депрессия
В этом городе – хороший тон,
Как песчаник для собора Святого Стефана.
Но фасад уже крошится
Сотню лет, каждый день,
Как-то немного жаль.
Но он все еще стоит прямо.
Лучше не будем делать слишком много,
Ведь если кто-то хочет большего от жизни,
Этого никто не хочет слышать.
Да, в Санкт-Пёльтене это прокатит,
Но не в Вене.
Да, в Санкт-Пёльтене это прокатит,
Но не в Вене.