Текст и перевод песни Various Artists - Kaana waas warum

Kaana waas warum

Kaana Waas Warum
Kaana waas warum, na und kaana waas wieso-
Warum bist du vo durt und warum bin i vo do-
Kaana waas warum, kaana kann des recht versteh-
Manche hams hoit oarsch und andere hams sche-
Kaana waas warum, na und kaana was wieso
Wieso is des a so dass du vo durt bist und ned vo do
Warum waas des kaana, kaana kann des irgendwie versteh
Du host durt den Kirzan zogn und wir hams do so sche
Casablanca-Zigarettn, Feuerwerksraketen
Goldene Manschetten und Parkemedtablettn
Warum hob i des scho und warum host du des ned?
Bled.
Wir wohnen in der Wohnung von der Mama
Des Toschngöd vom Papa des daspar-ma
Mit dem moch ma dann am Samstag Ramba Zamba
Jede Wochn wöh wir wolln ja nix versama
Wir wohnen in der Wohnung von der Mama
Des Toschngöd vom Papa des daspar-ma
Auf a Navi und an seidenen Pyjama
Andre Leut tan von an so am Standard trama
Kaana waas warum, kaana checkt warum ma des mocht-
Dass bei unsrer Generation glei die Wirtschaft krocht-
Is ka Wunder wamma so wia mia mit Wossa kocht-
Spüh di ned mit uns, spüh di liaba mit deim Leben
So an Johrgang wia den hots scho lang nimma gebn
Wir san da Inbegriff von Orientierungslosigkeit
Wos unsre Lehrer vo friara besonders gfreit
Wir wohnen in der Wohnung von der Mama...
A jeda hots scho gheart und kaana hots vagessn
Kaana hots verstandn - oba olle hommas gfressn
Weil a jeda waas genau, dass ma des zum Leben braucht
Wia a Haus und a Auto und a Liacht in da Nocht
Kaana wüs gern hean - oba es geht bergab
Solang kaana checkt - wos des ois mit uns mocht
Wir ham so viel zum Essn, oba kaana wird satt
Weil a jeda mecht gern hobn wos ka ondara hot
A Villa am Meer statt da Wohnung im Parterre
An super Körperbau, an Porsche und a Trüffeldessert
Warum host du des scho und warum hob I des ned?
Bled.

Why are you there and why am I here?

Why are you there and why am I here?
Why are you from there and why am I from here-
Why are you from there and why am I from here-
Nobody knows why, nobody can comprehend it right-
Some people have it rough and others have it tough-
Nobody knows why, nobody knows why
Why are you from there and not here?
Why does nobody know this, nobody can understand it somehow?
You dodged the draft over there and we have it so rough here-
Casablanca cigarettes, fireworks
Golden bracelets and parking tickets
Why do I have this and why don't you have it?
Dumb.
We live in our mother's apartment
We save our father's pocket money
With that we make a ruckus on Saturday
Every week because we don't want to miss anything
We live in our mother's apartment
We save our father's pocket money
For a navigation system and silk pajamas
Other people dream of such a standard
Nobody knows why, nobody understands why we do this-
That the economy is collapsing in our generation-
It's no wonder when we boil water - as we do-
Don't mess with us, play with your life instead
There hasn't been a generation like this in a long time
We are the epitome of disorientation
Which especially pleases our former teachers
We live in our mother's apartment...
Everybody has heard it and nobody has forgotten it
Nobody has understood it - but everybody has taken it in
Because everybody knows that one needs it to live
Like a house and a car and a light in the night
Nobody wants to hear it - but it's going downhill
As long as nobody understands - what all this does to us
We have so much to eat, but nobody is satisfied
Because everybody wants to have what somebody else doesn't have
A villa by the sea instead of an apartment on the ground floor
A super body, a Porsche and a truffle dessert
Why do you have this and why don't I have it?
Dumb.