Текст и перевод песни Wiener Philharmoniker - Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1

Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1

We Must Have Courage Act 1

DONNA ELVIRA

Bisogna aver coraggio,

We must have courage,

O cari amici miei,

Oh my dear friends,

E i suoi misfatti rei

And we shall then discover his misdeeds

Scoprir scoprir potremo allor.

And we shall then discover his misdeeds.

DON OTTAVIO

L'amica dice bene,

Our friend speaks well,

Coraggio aver conviene;

It pleases us to have courage,

A Donn'Anna

To Donna Anna

Discaccia, o vita mia,

Drive away, O my life,

L'affanno ed il timor.

Your sorrow and your fear.

DONNA ANNA

Il passo è periglioso,

The step is dangerous,

Può nascer qualche imbroglio.

Some trick may arise.

Temo pel caro sposo, pel caro sposo

I fear for my dear husband, for my dear husband

E per voi temo ancor.

And I also fear for you.

Temo pel caro sposo, pel caro sposo

I fear for my dear husband, for my dear husband

E per voi temo ancor.

And I also fear for you.

LEPORELLO

Signor, guardate un poco,

Sir, look a little,

Che maschere galanti!

What gallant masks!

DON GIOVANNI

Falle passar avanti,

Let them go by,

Di' che ci fanno onor.

Say that they do us honour.

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA and DON OTTAVIO

Al volto ed alla voce

By his countenance and voice

Si scopre il traditore.

The traitor is discovered.

LEPORELLO

Zì, zì! Signore maschere!

Yes, yes! Ladies and gentlemen, masks!

Zì, zì...

Yes, yes...

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA

Via, rispondete.

Come, answer.

LEPORELLO

Zì, zì! Signore maschere!

Yes, yes! Ladies and gentlemen, masks!

DON OTTAVIO

Cosa chiedete?

What do you ask?

LEPORELLO

Al ballo, se vi piace,

To the ball, if you please,

V'invita il mio signor.

My lord invites you.

DON OTTAVIO

Grazie di tanto onore.

Thank you for so much honour.

Andiam, compagne belle.

Let's go, beautiful companions.

LEPORELLO

L'amico anche su quelle

The friend also on those

Prova farà d'amor

Will try his love

Оцените перевод

Альбом

Don Giovanni

дата релиза

27-01-2012

1 Giovinette Che Fate All'amore 1. Akt / Act 1
2 Ouvertüre
3 Riposate Vezzose Ragazze! 1. Akt / Act 1
4 Eh Via, Buffone 2. Akt / Act 2
5 Ah! Taci, Ingiusto Core 2. Akt / Act 2
6 Deh, Vieni Alla Finestra 2. Akt / Act 2
7 Met 2. Akt / Act 2
8 Vedrai, Carino 2. Akt / Act 2
9 Di Molte Faci Il Lume 2. Akt / Act 2
10 Sola, Sola, In Buio Loco 2. Akt / Act 2
11 Ah, Piet 2. Akt / Act 2
12 Il Mio Tesoro Intanto 2. Akt / Act 2
13 In Quali Eccessi, O Numi 2. Akt / Act 2
14 Ah, Ah, Ah, Ah, Questa 2. Akt / Act 2
15 O Statua Gentilissima 2. Akt / Act 2
16 Calmatevi, Idol Mio 2. Akt / Act 2
17 Non Mi Dir, Bell'idol Mio 2. Akt / Act 2
18 Gi 2. Akt / Act 2
19 Don Giovanni, A Cenar Teco 2. Akt / Act 2
20 Bisogna Aver Coraggio 1. Akt / Act 1
21 Presto, Presto, Pria Ch'ei Venga 1. Akt / Act 1
22 Batti, Batti, O Bel Masetto 1. Akt / Act 1
23 Masetto, Senti Un Po'! 1. Akt / Act 1
24 Notte E Giorno Faticar 1. Akt / Act 1
25 Ma Qual Mai S'offre, O Die 1. Akt / Act 1
26 Ors 1. Akt / Act 1
27 Ah! Chi Mi Dice Mai 1. Akt / Act 1
28 Madamina, Il Catalogo 1. Akt / Act 1
29 Manco Male, 1. Akt / Act 1
30 Ho Capito, Signor, Si! 1. Akt / Act 1
31 Ah! Do' 2. Akt / Act 2
32 Alfin Siam Liberati 1. Akt / Act 1
33 Ah! Fuggi Il Traditor! 1. Akt / Act 1
34 Mi Par Ch'oggi Il Demonio Si Diverta 1. Akt / Act
35 Non Ti Fidar, O Misera 1. Akt / Act 1
36 Don Ottavio, Son Morta! 1. Akt / Act 1
37 Or Sai Chi'l'onore 1. Akt / Act 1
38 Dalla Sua Pace 1. Akt / Act 1
39 Io Deggio Ad Ogni Patto 1. Akt / Act 1
40 Fin Ch'han Dal Vino 1. Akt / Act 1
41 L 1. Akt / Act 1

Еще альбомы