Текст и перевод песни Wiener Philharmoniker - Wo bin ich? / Der Vogelfänger bin ich ja
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja,
Ловец
птиц
- это
я,
да,
Stets
lustig
heissa
hopsasa!
Всегда
веселая
хисса
хопсаса!
Ich
Vogelfänger
bin
bekannt
Я
ловец
птиц
известен
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land.
Со
старыми
и
молодыми
по
всей
стране.
Weiß
mit
dem
Lokken
umzugehn
Белые
справятся
с
Локкеном
Und
mich
aufs
Pfeiffen
zu
verstehen!
И
понимать
меня
по
свистку!
Drum
kann
ich
froh
und
lustig
sein,
На
барабане
я
могу
быть
счастливым
и
веселым,
Denn
alle
Vögel
sind
ja
mein.
Ведь
все
птицы
- мои.
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja,
Ловец
птиц
- это
я,
да,
Stets
lustig
heissa
hopsasa!
Всегда
веселая
хисса
хопсаса!
Ich
Vogenfänger
bin
bekannt
Я,
ловец
птиц,
хорошо
известен
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land.
Со
старыми
и
молодыми
по
всей
стране.
Ein
Netz
für
Mädchen
möchte
ich;
Я
бы
хотел
создать
сеть
для
девочек;
Ich
fing
sie
dutzendweis
für
mich!
Я
ловил
их
для
себя
десятками
способов!
Dann
sperrte
ich
sie
bei
mir
ein
Затем
я
запер
ее
у
себя
Und
alle
Mädchen
wären
mein.
И
все
девочки
были
бы
моими.
Wenn
alle
Mädchen
wären
mein,
Если
бы
все
девушки
были
моими,,
So
tauschte
ich
brav
Zukker
ein.
Таким
образом,
я
обменял
бравого
Цуккера.
Die
welche
mir
am
liebsten
wär,
Тот,
который
был
бы
мне
больше
всего
дорог,
Der
gäb
ich
gleich
den
Zukker
her.
Я
бы
сразу
привел
сюда
Цуккера.
Und
küsste
sie
mich
zärtlich
dann,
И
она
нежно
поцеловала
меня,
а
потом,
Wär'
sie
mein
Weib
und
ich
ihr
Mann.
Если
бы
она
была
моей
женой,
а
я
- ее
мужем.
Sie
schlief
an
meiner
Seite
ein;
Она
заснула
рядом
со
мной;
Ich
wiegte
wie
ein
Kind
sie
ein.
Я,
как
ребенок,
укачивал
ее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart, Edith Horak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.