Текст и перевод песни Wiener Symphoniker - One moment in time - Radio Version

One moment in time - Radio Version

Один миг - Версия для радио

Each Day I Live

Каждый прожитый день

I Want To Be

Я хочу,

A Day To Give

Чтобы он стал тем днем,

The Best Of Me

Когда я отдаю лучшее,

I'm Only One

Я всего лишь один,

But Not Alone

Но не одинок,

My Finest Day

Мой лучший день

Is Yet Unknown

Еще впереди,

I Broke My Heart

Я разбил себе сердце,

Fought Every Gain

Боролся за каждую победу,

To Taste The Sweet

Чтобы вкусить сладкого,

I Face The Pain

Я встречаю боль,

I Rise And Fall

Я взлетаю и падаю,

Yet Through It All

Но несмотря на это,

This Much Remains

Одно остается неизменным:

I Want One Moment In Time

Я хочу один миг,

When I'm More Than I Thought I Could Be

Когда я стану больше, чем я мог себе представить,

When All Of My Dreams Are A Heartbeat Away

Когда все мои мечты будут в одном ударе сердца,

And The Answers Are All Up To Me

И все ответы будут зависеть от меня.

Give Me One Moment In Time

Подари мне один миг,

When I'm Racing With Destiny

Когда я буду соревноваться с судьбой,

Then In That One Moment Of Time

Тогда в этот один миг

I Will Feel

Я почувствую,

I Will Feel Eternity

Я почувствую вечность.

I've Lived To Be

Я жил, чтобы быть

The Very Best

Самым лучшим,

I Want It All

Я хочу всего,

No Time For Less

Нет времени на меньшее,

I've Laid The Plans

Я построил планы,

Now Lay The Chance

Теперь дай мне шанс,

Here In My Hands

Вот он, в моих руках.

Give Me One Moment In Time

Подари мне один миг,

When I'm More Than I Thought I Could Be

Когда я стану больше, чем я мог себе представить,

When All Of My Dreams Are A Heartbeat Away

Когда все мои мечты будут в одном ударе сердца,

And The Answers Are All Up To Me

И все ответы будут зависеть от меня.

Give Me One Moment In Time

Подари мне один миг,

When I'm Racing With Destiny

Когда я буду соревноваться с судьбой,

Then In That One Moment Of Time

Тогда в этот один миг

I Will Feel

Я почувствую,

I Will Feel Eternity

Я почувствую вечность.

You're A Winner For A Lifetime

Ты победитель на всю жизнь,

If You Seize That One Moment In Time

Если поймаешь этот один миг,

Make It Shine

Сделай его ярким!

Give Me One Moment In Time

Подари мне один миг,

When I'm More Than I Thought I Could Be

Когда я стану больше, чем я мог себе представить,

When All Of My Dreams Are A Heartbeat Away

Когда все мои мечты будут в одном ударе сердца,

And The Answers Are All Up To Me

И все ответы будут зависеть от меня.

Give Me One Moment In Time

Подари мне один миг,

When I'm Racing With Destiny

Когда я буду соревноваться с судьбой,

Then In That One Moment Of Time

Тогда в этот один миг

I Will Be

Я буду,

I Will Be

Я буду,

I Will Be Free

Я буду свободен,

I Will Be

Я буду,

I Will Be Free

Я буду свободен.

Оцените перевод

Авторы: John Bettis, Albert Hammond

Альбом

Vienna Symphonic Orchestra Project Love Flows

дата релиза

30-10-2008

1 Earth song - Radio Version
2 Heaven for everyone - Radio Version
3 Have you ever really loved a woman - Radio Version
4 One moment in time - Radio Version
5 Nature's whisper - Radio Version
6 VSOP (feat. José Feliciano) - Radio Version
7 Scream of a butterfly - Radio Version
8 Hand in hand - Radio Version
9 Song of joy (rmx) - Radio Version
10 Schwanensee - Radio Version
11 Brothers in arms - Radio Version
12 The secret of the mountain lake - Radio Version

Еще альбомы