Heidenröslein - Wiener Sängerknaben feat. Wiener Kammerorchester & Uwe Christian Harrer перевод на русский

Heidenröslein

Sah ein Knab ein Röslein stehn
Röslein auf der Heiden
War so jung und morgenschön
Lief er schnell es nah zu sehn, saß mit vielen Freuden
Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden
Knabe sprach ich breche dich, Röslein auf der Heiden
Röslein sprach: "Ich steche dich, dass du ewig
Denkst an mich und ich muss nicht leiden." Röslein
Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden
Und der wilde Knabe brachs Röslein auf der Heiden
Röslein wehrte sich und stach, half ihm doch
Kein Weh und Ach, musst es eben leiden
Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden

Шиповник на вереске

Увидел юноша цветок
Шиповник на пустыре
Так юн, свежéй утренних снов
Бежит он, радостью горя, и вот уж рядом вновь
Шиповник, шиповник мой, шиповник на вереске
Сказал: "Сорву тебя сейчас, шиповник на пустыре"
Шиповник молвил: "Уколю, чтоб
Ты вечно помнил боль мою, и не страдать мне более".
Шиповник, шиповник мой, шиповник на вереске
Но юноша сорвал цветок, шиповник на пустыре
Шиповник защищался, жалил, но тщетно —
Стонал он, плакал, был бессилен, обречён на боль
Шиповник, шиповник мой, шиповник на вереске