Текст и перевод песни Wies Cavé - Het Huisje Bij de Brug

Het Huisje Bij de Brug

Het dorp is al lang niet meer dat leuke plaatsje van toen
Met z'n kerkje, z'n pleintje, z'n stadhuis en plantsoen
En het mooiste van die tijd, daar denk ik vaak nog aan terug
Dat huisje, dat huisje daar vlak bij de brug

Eens per jaar ga ik terug naar dat huisje bij de brug
Waar ik speelde als kind elke dag
Eens per jaar ga ik terug naar dat huisje bij de brug
Wat ik altijd in m'n leven als het mooiste plekje zag

Ik denk nog vaak aan die winkel waar je snoep kocht voor een cent
Wat was je tevreden, wat was je verwendt
Maar als ik terug kon in de tijd en ik mocht één ding overdoen
Dan ging ik toch weer terug naar dat huisje van toen

Eens per jaar ga ik terug naar dat huisje bij de brug
Waar ik speelde als kind elke dag
Eens per jaar ga ik terug naar dat huisje bij de brug
Wat ik altijd in m'n leven als het mooiste plekje zag

Maar het dorp groeide verder, het lijkt wel een stad
Veel van wat ik lief had verdween
Maar gelukkig is één ding uit die dagen gespaard
Het huisje bij de brug dat bleef nog bewaard

Eens per jaar ga ik terug naar dat huisje bij de brug
Waar ik speelde als kind elke dag
Eens per jaar ga ik terug naar dat huisje bij de brug
Wat ik altijd in m'n leven als het mooiste plekje zag

The Cottage by the Bridge

The village is no longer the quaint little place of yore
With its church, its square, its town hall, and its park
And the best thing about those times, I often think about
That cottage, that cottage there right by the bridge

Once a year, I go back to that cottage by the bridge
Where I played every day as a child
Once a year, I go back to that cottage by the bridge
Which I always saw as the most beautiful place in my life

I often think about the store where you could buy candy for a penny
How happy and spoiled you were
But if I could go back in time and change one thing
I would still go back to that cottage

Once a year, I go back to that cottage by the bridge
Where I played every day as a child
Once a year, I go back to that cottage by the bridge
Which I always saw as the most beautiful place in my life

But the village grew, it seems like a city now
Much of what I loved was gone
But thankfully there is one thing from those days that remains
The cottage by the bridge is still there

Once a year, I go back to that cottage by the bridge
Where I played every day as a child
Once a year, I go back to that cottage by the bridge
Which I always saw as the most beautiful place in my life