Watertower - Wieuca перевод на немецкий

Watertower

It was mid-July
Midnight off exit 105
Backpack full of spray cans
Colors I could find
Bugs were biting and humming songs
Dropped my flashlight but carried on

I shake as I climb
The water tower in the sky
That cranes above the pines
And dying flowers
I slip and I fall
Your name still written on the wall
In letters three foot tall
The water tower

Just like the rest
You never moved away from here
Married young
And when the weather's clear
You squint and see it from your yard
We left this town a scar

I shake as I climb
The water tower in the sky
That cranes above the pines
And dying flowers
I slip and I fall
Your name
Still written on the wall
The water tower

Too expensive to demolish
The tower yet remains
A monument of loss
Sneering at the highway
Now protected by a gate
Sun bleaches paint and I fade

Wasserturm

Es war Mitte Juli
Mitternacht an der Ausfahrt 105
Rucksack voller Sprühdosen
Farben, die ich finden konnte
Insekten stachen und summten Lieder
Ich ließ meine Taschenlampe fallen, aber machte weiter

Ich zittere, während ich klettere
Der Wasserturm in den Himmel
Der über die Kiefern ragt
Und verwelkten Blumen
Ich rutsche aus und falle
Dein Name steht immer noch an der Wand
In Buchstaben von einem Meter Höhe
Der Wasserturm

Genau wie die anderen
Du bist nie von hier weggezogen
Hast jung geheiratet
Und wenn das Wetter klar ist
Zusammenkneifst du die Augen und siehst ihn von deinem Hof aus
Wir haben dieser Stadt eine Narbe hinterlassen

Ich zittere, während ich klettere
Der Wasserturm in den Himmel
Der über die Kiefern ragt
Und verwelkten Blumen
Ich rutsche aus und falle
Dein Name
Steht immer noch an der Wand
Der Wasserturm

Zu teuer, um ihn abzureißen
Der Turm steht noch immer
Ein Denkmal des Verlusts
Spöttisch gegenüber der Autobahn
Jetzt durch ein Tor geschützt
Die Sonne bleicht die Farbe und ich verblasse