Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kao svinja svaki dan
Wie ein Schwein jeden Tag
Prvo
neanonimnom
alkoholicharskom
udruzhenju
Zuerst
an
die
nicht-anonyme
Alkoholikervereinigung
Dacu
sto
hiljada
eura
od
prvog
miliona
koji
zaradim
Gebe
ich
hunderttausend
Euro
von
der
ersten
Million,
die
ich
verdiene
Obecavam
Ich
verspreche
es
Vops
ode,
evo
ga
opet
napio
se
kao
svinja,
Hoppla,
weg
ist
er,
da
hat
er
sich
wieder
wie
ein
Schwein
betrunken,
Uu.
sad
ce
da
povraca,
gle,
gle,
gle.
ijao.
koje
sranje
Uuh.
jetzt
wird
er
kotzen,
schau,
schau,
schau.
Oh
je.
Was
für
eine
Scheiße
Ej,
sad
stvar
je
u
tome
shto
vishe
ni
ja
ne
znam
Hey,
jetzt
ist
die
Sache
die,
dass
ich
selbst
nicht
mehr
weiß
Zashto
toliko
mnogo
moram
da
pijem
Warum
ich
so
viel
trinken
muss
Ali
svaki
put
kad
vidim
nju
kako
na
stolu
chuchi
samnom
Aber
jedes
Mal,
wenn
ich
sie
sehe,
wie
sie
mit
mir
am
Tisch
hockt
Moram
u
cashu
da
lijem,
pa
da
Muss
ich
ins
Glas
gießen,
ja
klar
Nije
to
nije
neka
glupava
navika
Das
ist
keine
dumme
Angewohnheit
Koje
ne
mogu
da
se
rastosiljam,
ni
bedak
nije
Derer
ich
mich
nicht
entledigen
kann,
es
ist
auch
kein
Kater
Aaaa.
nije
barem
vishe
Aaaa.
zumindest
nicht
mehr
A
prso
si?
nisam
bre!
zbog
pichke
Und
du
bist
am
Ende?
Bin
ich
nicht,
Mann!
Wegen
'ner
Tussi
Ne,
ne,
nisam
ono
uopshte
Nein,
nein,
bin
ich
überhaupt
nicht
Nego
samo
volim
da
se
valjam
pijan
na
sred
ulice
Sondern
ich
liebe
es
einfach,
mich
betrunken
mitten
auf
der
Straße
zu
wälzen
Eee.
prilaze
kerovi
lutalice
koji
oce
da
se
maze
Eee.
streunende
Hunde
kommen,
die
schmusen
wollen
A
glista
im
viri
iz
guzice
Und
ein
Wurm
schaut
ihnen
aus
dem
Arsch
Pijan
spopadam
mlade
mame
trudnice
Betrunken
mache
ich
junge
schwangere
Mütter
an
Koje
su,
eto
vidite,
to
radile
bez
gumice
Die,
seht
ihr,
es
ohne
Gummi
gemacht
haben
Na
lice
stavljaju
ogromne
cvike
kao
glumice
iz
latino
sapunice
Setzen
riesige
Brillen
auf
wie
Schauspielerinnen
aus
Latino-Seifenopern
A
ja.
gubim
pasosh
i
naravno
mp3
plejer,
koji
mi
je
usput
Und
ich.
verliere
meinen
Pass
und
natürlich
den
MP3-Player,
den
mir
übrigens
Onaj
shupak
prodao
za
stooo
eura
Dieses
Arschloch
für
huuuundert
Euro
verkauft
hat
A
poshto
sam
kad
sam
kupovao
bio
pijan.
tako
mi
i
treba!
Und
da
ich
beim
Kaufen
betrunken
war.
geschieht
es
mir
recht!
Pijan
i
poznat
kao
narodnjak
""
kao.
jebesh.
lako
cemo
s
tim."
Betrunken
und
bekannt
wie
ein
Volksmusiksänger
""
wie.
scheiß
drauf.
das
kriegen
wir
leicht
hin."
A
kad
shvatish
da
si
izgubio
i
500
evra
iz
dzhepa
Und
wenn
du
merkst,
dass
du
auch
500
Euro
aus
der
Tasche
verloren
hast
Malo
popizdish
Rastest
du
ein
bisschen
aus
Kad
si
naduvan
i
nacirkan
kao
svinja
svaki
dan
Wenn
du
high
und
besoffen
wie
ein
Schwein
bist
jeden
Tag
Mozhesh
da
mislish
kako
ti
je
sve
lepo
Kannst
du
denken,
dass
alles
schön
für
dich
ist
A
kad
dodje
losh
i
nisi
opet
nacirkan
i
naduvan
Aber
wenn
ein
schlechter
Tag
kommt
und
du
nicht
wieder
besoffen
und
high
bist
Kasno
je
da
mislish
kako
mozhda
nisi
treb'o
Ist
es
zu
spät
zu
denken,
dass
du
es
vielleicht
nicht
hättest
tun
sollen
Sad
ne
mogu
da
odem
u
bech,
ne
mogu
nigde
Jetzt
kann
ich
nicht
nach
Wien
fahren,
ich
kann
nirgendwohin
Ne
mogu
nigde
da
idem,
potpuni
bilde
Ich
kann
nirgendwohin
gehen,
totaler
Trottel
Nisam
spav'o
ima
dan
dva,
a
zato
se
po
ulici
valjam
Habe
seit
ein,
zwei
Tagen
nicht
geschlafen,
deshalb
wälze
ich
mich
auf
der
Straße
Igram
po
ulici
"la
kukaraca",
povracam
kad
kod
nekog
svracam
Tanze
auf
der
Straße
"La
Cucaracha",
kotze,
wenn
ich
bei
jemandem
vorbeischaue
I
da,
pisham
s
prozora
sedmog
sprata,
Und
ja,
ich
pisse
aus
dem
Fenster
im
siebten
Stock,
Al
malo
usput
josh
dole
povracam
Aber
kotze
dabei
noch
ein
wenig
runter
Nisam
li
bozhanstven?
kako
da
ne,
e
objashnjavash
bre
Bin
ich
nicht
göttlich?
Und
wie,
ey,
du
erklärst
es
ja,
Mann
Popijesh
malo,
ee...
e
da,
evo
sa'cu
Trinkst
ein
wenig,
ee...
eh
ja,
gleich
mach
ich's
Mislim
to
je
jebeno
tragichno,
pored
toga
shto
je
totalno
patetichno
Ich
meine,
das
ist
verdammt
tragisch,
abgesehen
davon,
dass
es
total
pathetisch
ist
Mislim,
da
sam
se
samo
malo
gluplje
oseco
Ich
glaube,
ich
habe
mich
nur
ein
bisschen
dümmer
gefühlt
Kad
sam
se
bivshoj
ribi
upisivao
u
leksikon
Als
ich
mich
ins
Poesiealbum
meiner
Ex-Tussi
eingetragen
habe
Kad
si
naduvan
i
nacirkan
kao
svinja
svaki
dan
Wenn
du
high
und
besoffen
wie
ein
Schwein
bist
jeden
Tag
Mozhesh
da
mislish
kako
ti
je
sve
lepo
Kannst
du
denken,
dass
alles
schön
für
dich
ist
A
kad
dodje
losh
dan
i
nisi
opet
nacirkan
i
naduvan
Aber
wenn
ein
schlechter
Tag
kommt
und
du
nicht
wieder
besoffen
und
high
bist
Kasno
je
da
mislish
kako
mozhda
nisi
treb'o
Ist
es
zu
spät
zu
denken,
dass
du
es
vielleicht
nicht
hättest
tun
sollen
E
ovako.
krnesh
jednu
plugu,
drugu
pljugu,
trecu
pljugu,
petu
paklu
So
geht's.
du
zündest
dir
eine
Kippe
an,
die
zweite
Kippe,
die
dritte
Kippe,
die
fünfte
Packung
Krnesh
vinjak,
krnesh
viski,
krnesh.
aa.
pivo
i
buksnu
Kippst
Weinbrand,
kippst
Whisky,
kippst.
ah.
Bier
und
einen
Joint
I
odesh
tamo
gde
te
svi
jebeno
znaju
Und
gehst
dorthin,
wo
dich
verdammt
nochmal
jeder
kennt
U
mom
sluchaju
to
bice
svuda
In
meinem
Fall
wird
das
überall
sein
I
uzmesh
da
radish
sve
shto
nisi
smeo
Und
fängst
an,
alles
zu
tun,
was
du
dich
nicht
getraut
hast
A
sad
mozhe
jer
ti
je
lobanja
PRSLA!
Aber
jetzt
geht's,
weil
dein
Schädel
GEPLATZT
ist!
I
onda
malo
isparanoishesh
jer
ne
znash
shta
ovaj
oce.
mislim
Und
dann
wirst
du
ein
bisschen
paranoid,
weil
du
nicht
weißt,
was
der
will.
ich
meine
Mislim,
jel
se
znamo,
mislim,
ko
ste
vi
Ich
meine,
kennen
wir
uns,
ich
meine,
wer
sind
Sie
Mislim,
boli
me
bre
kurac,
mislim
Ich
meine,
es
ist
mir
scheißegal,
Mann,
ich
meine
E
onda
se
pobijesh
i
onda
eventualno
batine
dobijesh
Ey,
dann
prügelst
du
dich
und
dann
kriegst
du
eventuell
Schläge
A
pored
svega
bio
si
i
naduvan
Und
außerdem
warst
du
auch
noch
high
Pa
ce
tek
sutra
da
te
boli
i
rebro
i
shija
Also
werden
dich
erst
morgen
die
Rippe
und
der
Nacken
schmerzen
I
potrudi
se
da
500
evra
iz
dzhepa
izgubish
kao
potpuni
klipan
Und
bemüh
dich,
500
Euro
aus
der
Tasche
zu
verlieren
wie
ein
totaler
Trottel
Jer
prebijen
fizichki
i
psihichki
saznacesh
kako
je
osecaj
divan
Denn
körperlich
und
psychisch
verprügelt
wirst
du
erfahren,
wie
wunderbar
das
Gefühl
ist
Kad
si
naduvan
i
nacirkan
kao
svinja
svaki
dan
Wenn
du
high
und
besoffen
wie
ein
Schwein
bist
jeden
Tag
Mozhesh
da
mislish
kako
ti
je
sve
lepo
Kannst
du
denken,
dass
alles
schön
für
dich
ist
A
kad
dodje
losh
i
nisi
opet
nacirkan
i
naduvan
Aber
wenn
ein
schlechter
Tag
kommt
und
du
nicht
wieder
besoffen
und
high
bist
Kasno
je
da
mislish
kako
mozhda
nisi
treb'o
Ist
es
zu
spät
zu
denken,
dass
du
es
vielleicht
nicht
hättest
tun
sollen
Kad
si
naduvan
i
nacirkan
kao
svinja
svaki
dan
Wenn
du
high
und
besoffen
wie
ein
Schwein
bist
jeden
Tag
Mozhesh
da
mislish
kako
ti
je
sve
lepo
Kannst
du
denken,
dass
alles
schön
für
dich
ist
A
kad
dodje
losh
i
nisi
opet
nacirkan
i
naduvan
Aber
wenn
ein
schlechter
Tag
kommt
und
du
nicht
wieder
besoffen
und
high
bist
Kasno
je
da
mislish
kako
mozhda
nisi
treb'o
Ist
es
zu
spät
zu
denken,
dass
du
es
vielleicht
nicht
hättest
tun
sollen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Djordje Miljenovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.