Znam ja ko si ti - Wikluh Sky перевод на немецкий

Znam ja ko si ti

E da sad postaje zajebano.
Znas ono kad ti ona kaze"e daj mislim tatula odjebi'ti si kao u
Fazonu nista nisam hteo lose hocu samo da popricamo"ne,
Ne znam ja ko si ti,
Mislis zato sto si na MTV-u da ti mozes
Sve" jebeno ne!"pa sta onda umisljas bre?"

Znam ja ko si ti, ti si Vikler Sky mc, "stvarno"
Nece da mi da pored nje da sednem, jer misli da hocu samo da je jebem
Zna ona ko sam ja, da sam jebeni Vikler Sky,
Ocu samo malo da se provedem,
Vec sam jebo vecheras, ne moram opet da jebem
Dakle udjem u klub i vidim curu tu
Ima 5 kila karmina, ima najnoviju frizuru
Daje sve od sebe dok igra, ko da ce smak sveta
Iz sandale joj viri ostrugala peta
E. gleda u mom pravcu, ko da bi mi zgrabila racku
Glumi opasnu machku
I dok se guram ka shansku ona dere se
Refren neke pesme od koje meni sere se
Ona je bomba i oko nje su kreteni, seljachine i ostala govna
Neshto mi namigne, kao, mm, ko zna
Mozhda smo se upoznali al je ne prepoznah
I ja joj pridjem kao "Gde si lutko?
Mislim da se nismo videli dugo?"
I nichim izazvana reche mi da odjebem
Ja kao, "Ha, ha, jel to shala il stvarno da krenem"
I onda kao "Ti si poznat, znam ja tebe
Vidjam te svaki put kad ukljuchim tv"
Ti tvoji spotovi, taj tvoj bed kopiz
Ja se ne palim na to, bejbe pliz
I sad sam zbunjen, razumesh shta ti pricham
Mislim jeste dobra ali nije tako dobra pichka
Mislim jebote, vrela je kao mermoterm
A prema meni ladna, kazhe mi samo da

Znam ja ko si ti...

Neumereno svoj novac troshim
Pa opet autobusom moram da se vozim
Poluprazan bas, svi su otishli u grad
Ima neka prazna mesta, pa sam seo na jedno ja
Na sledecoj stanici udje jedna dobra
Videla mene, pa je sela pored mene odma
I neshto tu, kao, uzela se smeshi
Sa Banovog brda podvozhnjak smo preshli
Zazvonio joj fon "Ej cao,
Mislim ne mozh da verujesh ko pored mene sedi
Onaj iz bed kopiz... ne taj... ne, ni taj, onaj treci"
Zavrshila je razgovor, razmenismo par rechi
Ja nisam nishta hteo onda uzela da kmechi
"Skloni se od mene, seljachino bezhi"
"Ali shta." "Cuti" na mene rezhi
Pa sam pokusho nekako da joj se izvinim
I majke mi u tom trenutku autobus se na krivini iskrivi
Jedva sam joj nogom dodirnuo koleno
Prodrala se iz sveg glasa "JEBENA KONJINO!"
Pa. jel sam stvarno zasluzhio ovo?
U busu gledaju mene, priznajem da je bolelo
Stavio sam kapuljachu, ukljuchio mp3 plejer
Nju sam iz daleka chuo kako sere
Znam ja ko si ti...

Vidite, ovaj posao je rizichna shljaka
Nocas me je prebilo 8 navijacha iz padinjaka
Polomili mi rebra, ne pomazhu kolica ni shtaka
I poshto prvi put imam slushaj
Takav, idem do urgentnog da vidim shta sad
Sedim tu i chekam, kad podizhe me smesta
Milica se zvala medicinska sestra
"Ti si mlad, ti imash snage ustaj"
Ustanem, cutim, ona kazhe "Cuti, slushaj!
Ima da stojish tu, josh barem dva sata
Boli me kurac shto si na mtvju, znash!" a!
Jebeno ne verujem, chime sam ovo zasluzhio
Padam u nesvest samo shto se nisam srushio
Dolazi brizhna prema meni
Daje mi malo vode pa mi kazhe odjebi
Dakle i dalje ne mogu da verujem
Zaobilazi me sve vreme, mislish da preterujem?
Pa malo pre je primila lika sa uraslim noktom u meso
Ja zovem "sestro!"
I ona kao "nemoj tu da mi cmizdrish"
"Al ovo sranje boli", "shta mi sad tu pizdish"
"Smiri se i trpi", "al malo sam u frci",
"Mislish, mozhesh shta ocesh jer si u poznatoj grupi?"

Znam ja ko si ti...

Ich weiß wer du bist

Und jetzt wird es beschissen.
Weißt du, wenn sie sagt "Ey, lass mich in Ruhe, du nervst" und du so
"Ich wollte nichts Böses, ich will nur quatschen", "Nein,
Ich weiß nicht, wer du bist,
Denkst du, weil du bei MTV bist, dass du
Alles kannst?" Verdammt nein!" Was bildest du dir ein, Alter?"

Ich weiß wer du bist, du bist Wikler Sky MC, "wirklich"
Sie will nicht, dass ich neben ihr sitze, weil sie denkt, ich will sie nur bumsen
Sie weiß, wer ich bin, dass ich der verdammte Wikler Sky bin,
Ich will nur ein bisschen Spaß haben,
Ich habe schon heute gefickt, muss nicht nochmal
Also gehe ich in den Club und sehe ein Mädchen dort
Hat fünf Kilo Lippenstift, hat den neuesten Haarschnitt
Gibt alles beim Tanzen, als gäbe es kein Morgen
Aus ihren Sandalen guckt eine abgelaufene Sohle
Ey, sie schaut in meine Richtung, als wollte sie meinen Schwanz packen
Spielt die gefährliche Katze
Und während ich mich zur Bar durchkämpfe, brüllt sie
Den Refrain eines Songs, der mich ankotzt
Sie ist eine Bombe und um sie herum sind Idioten, Hinterwäldler und anderes Gesocks
Sie zwinkert mir irgendwie zu, wie, mm, wer weiß
Vielleicht haben wir uns mal getroffen, aber ich erkenne sie nicht
Und ich gehe zu ihr wie "Wo warst du, Süße?
Ich glaube, wir haben uns lange nicht gesehen?"
Und grundlos sagt sie mir, ich soll verschwinden
Ich so, "Ha, ha, ist das ein Witz oder soll ich echt gehen"
Und dann so "Du bist bekannt, ich kenne dich
Ich sehe dich jedes Mal, wenn ich den TV einschalte"
Diese deine Videos, dieser billige Stil
Ich steh nicht drauf, Baby bitte
Und jetzt bin ich verwirrt, verstehst du, was ich sage
Ich meine, sie ist gut, aber nicht so eine geile Muschi
Ich meine verdammt, sie ist heiß wie ein Heizkörper
Aber zu mir kalt, sagt mir nur

Ich weiß wer du bist...

Unmäßig gebe ich mein Geld aus
Und muss trotzdem mit dem Bus fahren
Halb leer der Bus, alle sind in die Stadt gegangen
Da sind ein paar leere Plätze, also setze ich mich hin
An der nächsten Haltestelle steigt eine Heiße ein
Sieht mich und setzt sich sofort neben mich
Und irgendwie, fängt sie an zu lächeln
Wir fahren an Banovo Brdo vorbei
Ihr Telefon klingelt "Hey hey,
Ich glaub nicht, wer neben mir sitzt
Der aus diesem Billig-Stil... nein der... nein, auch nicht, der dritte"
Sie beendet das Gespräch, wir wechseln ein paar Worte
Ich wollte nichts, da fängt sie an zu jammern
"Geh weg von mir, du Hinterwäldler verschwinde"
"Aber was." "Halt die Klappe" sie faucht mich an
Also versuche ich mich irgendwie zu entschuldigen
Und bei meiner Mutter, in dem Moment macht der Bus eine Kurve
Kaum berühre ich ihr Knie mit meinem Fuß
Schreit sie aus vollem Hals "VERDAMMTES ARSCHLOCH!"
Also... habe ich das wirklich verdient?
Im Bus starren sie mich an, ja, es tat weh
Ziehe meine Kapuze auf, schalte den MP3-Player ein
Von weit weg höre ich sie labern
Ich weiß wer du bist...

Seht ihr, dieser Job ist riskant
Heute Nacht haben mich 8 Fans aus Padinjak verprügelt
Haben mir die Rippen gebrochen, weder Krücken noch Rollstuhl helfen
Und weil ich zum ersten Mal so eine Aufmerksamkeit bekomme
Gehe ich zur Notaufnahme, mal sehen was jetzt
Ich sitze da und warte, als sie mich sofort aufruft
Milica hieß die Krankenschwester
"Du bist jung, du hast Kraft, steh auf"
Ich stehe auf, schweige, sie sagt "Halt die Klappe, hör zu!
Du musst hier noch mindestens zwei Stunden warten
Mir egal dass du bei MTV bist, verstanden?" Ah!
Verdammt, ich glaub's nicht, womit habe ich das verdient
Ich kippe fast um, bin kurz vorm Zusammenbruch
Die Sanitäterin kommt auf mich zu
Gibt mir etwas Wasser und sagt mir verpiss dich
Also, ich kann es immer noch nicht glauben
Sie geht mir die ganze Zeit aus dem Weg, denkst du ich übertreibe?
Gerade eben hat sie einen Typen mit eingewachsenem Nagel behandelt
Ich rufe "Schwester!"
Und sie so "Heul hier nicht rum"
"Aber das tut weh", "Was jammersch du jetzt rum"
"Beruhig dich und ertrag's", "Aber ich bin in Eile",
"Denkst du, du kannst alles, weil du in einer bekannten Band bist?"

Ich weiß wer du bist...