Текст и перевод песни Wikluh Sky - Šta ti je brate

Šta ti je brate

Šta ti je brate,
Ti znaš da ne postoje reči koje promeniće je
Trebalo bi da ideš dalje
Da pustiš to, jer je gotovo.

Kolko je glupo kad se setiš svih stvari sa njom
Dobrih i loših i nije bitno po redosledu kom
I ne znaš zašto se svega sećaš kad je to sve prošlo
Kad ne želiš da ima drugog frajera
A ona ne želi da je s tobom (kao, beži od mene.)
Buljiš u prazan prostor počinješ malo da ludiš
Jer u deliću sekunde svet se ruši pa se sigurno gubiš (aj zdravo)
To je tako jer znaš da se ona, u stvari, jebeno trudi
Da pusti sve u kurac, pa muči sve njeno po tvojoj kući
I jeste, našla je njega novog/onog pa je pomalo buni
što sreću zbog svega toga, bezveze ponekad mora da glumi (bezveze)
To mesecima traje, sve dok je ne pozoveš
I kao mislim, ono bezveze, da vidiš kako je
Jer drugo ne možeš ni da hoćeš
To sve radiš ne bi li se osetio još malo gluplje
Jer čuješ, čuješ da tu je, čuješ njene suze
I psuješ i pljuješ i dalje govori kako si u stvari super
I dalje tu je, i dalje ne ispušta slušalicu iz ruke
Obećo bi joj svašta al je postala "biće tuđe"
Sve ostalo je mašta, jer ovaj život vam izgleda nije suđen
Navika je zajeb čist, po pitanju duše
A i kolko god grozno bilo, želish njenu pored sebe još malo duže

Prođe vrlo malo pre nego što sve krene po starom
Kad reči postanu udarci, šamari što nabadaš glavom
Kad svađe postanu smeh, a smeh tekst što vam rodi ljubav
Kad ti sama priča o tome, kolko je taj frajer u stvari glupav (budala)
Razmišljaš. šta vas je skrenulo sa puta
Gde se sjebalo sve, što je stalno, stalno zbog tebe ljuta
Dođe ti da razbiješ sve po gajbi, pobacaš kroz prozore
Dođe ti da staneš mirno i glavom zaustavljaš vozove

Znam, znam ovo je bruka, sad zbog nje kukam
Al šta sad, kad mi je lobanja zbog nje skroz pukla
I o, da. fališ mi više nego ikada igde išta
Više nego bilo koji dilan dog, više nego bilo koja zika
Jebeno ne verujem da ti sad okrećeš se i pališ
Posle svih sranja što smo pričali izgleda da smo samo srali (njii)
I taj tvoj mali je šupak, da ti kažem mi smo bili drugari
I to što s tobom sad radi je teško sranje, ljubavi, znaš li
Osećao bih se sad glupo kad bi rekao ružne reči o tebi
Veruj mi probo sam, to sve, al kurcu ništa ne vredi
Jer opet koliko sam, glupo lud za tobom, ja bih ti oprostio
I sve ostalo i sve ostalo, sve bi se s logikom kosilo...

Qu'est-ce qui ne va pas, mon frère

Qu'est-ce qui ne va pas, mon frère,
Tu sais qu'il n'y a pas de mots qui pourraient la changer
Tu devrais aller de l'avant
Laisser tomber, car c'est fini.

C'est tellement stupide quand tu te souviens de toutes les choses que vous avez vécues ensemble
Les bonnes et les mauvaises, et l'ordre n'a pas d'importance
Et tu ne sais pas pourquoi tu te souviens de tout ça alors que c'est déjà fini
Quand tu ne veux pas qu'elle ait un autre mec
Et elle ne veut pas être avec toi (comme, fuis-moi.)
Tu regardes le vide et tu commences un peu à devenir fou
Parce qu'en une fraction de seconde, le monde s'effondre et tu te perds sûrement (bonjour)
C'est comme ça parce que tu sais qu'elle, en fait, elle se donne beaucoup de mal
Pour tout envoyer balader, et elle se torture pour toi dans ta maison
Et oui, elle a trouvé ce nouveau type/celui-là, et elle est un peu confuse
parce que le bonheur, à cause de tout ça, elle doit le feindre parfois sans raison (sans raison)
Ça dure des mois, jusqu'à ce que tu l'appelles
Et comme je pense, tu sais, sans raison, pour voir comment elle va
Parce que tu ne peux rien faire d'autre, tu ne le veux même pas
Tu fais tout ça pour te sentir encore plus stupide
Parce que tu l'entends, tu l'entends, elle est là, tu entends ses larmes
Et tu jures, tu craches et tu continues à dire que tu vas bien en réalité
Et elle est toujours là, et elle ne lâche pas le téléphone de sa main
Tu lui promettais n'importe quoi, mais elle est devenue "une chose à quelqu'un d'autre"
Tout le reste est de l'imagination, parce que ce genre de vie ne semble pas vous être destiné
L'habitude est un truc de fou, en ce qui concerne l'âme
Et même si c'est horrible, tu veux qu'elle soit à tes côtés encore un peu plus longtemps

Ça ne prend pas longtemps avant que tout recommence
Quand les mots deviennent des coups, des gifles que tu prends avec ta tête
Quand les disputes deviennent des rires, et les rires des paroles qui vous font tomber amoureux
Quand elle te raconte à quel point ce type est stupide (idiot)
Tu réfléchis, qu'est-ce qui vous a fait dévier du chemin
Où est-ce que tout a merdé, pourquoi est-elle constamment en colère contre toi
Tu as envie de tout casser dans l'appartement, de tout jeter par la fenêtre
Tu as envie de t'arrêter tranquillement et d'arrêter les trains avec ta tête

Je sais, je sais, c'est une honte, je me plains d'elle maintenant
Mais que faire, quand ma tête est complètement brisée à cause d'elle
Et oh, oui, tu me manques plus que tout, n'importe où, n'importe quand
Plus que n'importe quel dealer, plus que n'importe quelle salope
Je n'arrive pas à croire que tu te retournes et que tu t'en vas
Après toutes les conneries qu'on a racontées, on dirait qu'on a juste raconté des conneries (on a juste raconté des conneries)
Et ce petit con, je dois te dire qu'on était amis
Et ce qu'il fait avec toi maintenant, c'est une vraie merde, ma chérie, tu sais ?
Je me sentirais bête maintenant si je disais des choses méchantes sur toi
Crois-moi, j'ai essayé, tout ça, mais ça ne sert à rien
Parce que, encore une fois, à quel point je suis stupidement amoureux de toi, je te pardonnerais
Et tout le reste et tout le reste, tout serait en contradiction avec la logique...