Kosmos - Wiktor Dyduła перевод на немецкий

Kosmos

Brakowało mi tych na plecach kilku dreszczy
Kolorowe zorze malują dziś nasze ściany
Nie do końca wiem od czego zacząć mogę
W czterdziestu calach odbijają się nasze ciała

Już rozumiem, mówię odlatuję
Nasze niebieskie ciała poznaję i czuję
Już rozumiem, mówię odlatuję
Nasze niebieskie ciała

To jakiś kosmos, jej zbyt wysoko
Nie miałem szans, a jednak zaraz poznam przecież
To jakiś kosmos, powoli rozkosz
Nie było szans, a jednak teraz z Tobą lecę
Jednak z Tobą lecę
Teraz z Tobą lecę

Wszystko takie proste, a przecież nie wiedziałem nic
Nie mówimy więcej, powoli opadajmy z sił
Teraz tylko sen, pamiętam każdy moment
W czterdziestu calach odbijały się nasze ciała

To jakiś kosmos, jej zbyt wysoko
Nie miałem szans, a jednak zaraz poznam przecież
To jakiś kosmos, powoli rozkosz
Nie było szans, a jednak teraz z Tobą lecę
To jakiś kosmos, jej zbyt wysoko
Nie miałem szans, a jednak zaraz poznam przecież
To jakiś kosmos, powoli rozkosz
Nie było szans, a jednak teraz z Tobą lecę

Jednak z Tobą lecę
Teraz z Tobą lecę
Jednak z Tobą lecę

Kosmos

Mir fehlten diese Gänsehaut auf meinem Rücken
Bunte Polarlichter malen heute unsere Wände
Ich weiß nicht ganz, wo ich anfangen soll
In vierzig Zoll spiegeln sich unsere Körper

Jetzt verstehe ich, sag ich, ich fliege davon
Ich erkenne und fühle unsere blauen Körper
Jetzt verstehe ich, sag ich, ich fliege davon
Unsere blauen Körper

Das ist ein Kosmos, zu hoch für sie
Ich hatte keine Chance, doch ich werde es bald erfahren
Das ist ein Kosmos, langsam die Wonne
Es gab keine Chance, doch jetzt flieg ich mit dir
Doch mit dir flieg ich
Jetzt flieg ich mit dir

Alles so einfach, und doch wusste ich nichts
Wir reden nicht mehr, langsam verlieren wir Kräfte
Jetzt nur noch Schlaf, ich erinnere jeden Moment
In vierzig Zoll spiegelten sich unsere Körper

Das ist ein Kosmos, zu hoch für sie
Ich hatte keine Chance, doch ich werde es bald erfahren
Das ist ein Kosmos, langsam die Wonne
Es gab keine Chance, doch jetzt flieg ich mit dir
Das ist ein Kosmos, zu hoch für sie
Ich hatte keine Chance, doch ich werde es bald erfahren
Das ist ein Kosmos, langsam die Wonne
Es gab keine Chance, doch jetzt flieg ich mit dir

Doch mit dir flieg ich
Jetzt flieg ich mit dir
Doch mit dir flieg ich