Текст и перевод песни Wiktoria - H2BU

H2BU

Why you acting this way?
Talking to me when you don't wanna stay
See your wandering eyes
Every time a girl walks by
Am I that boring to you? (Mmm-mmm, mmm)
Then go get a drink, get a number or two
You played me for a fool
You played me for a fool

'Cause we both know that you stated it
So be upfront, tell me what this is
Yeah, I want more than your promises

Damn, it must be hard to
People never calling at your lies
You always get away without a fight
Say you got someone to hold you through the night (oh)

Damn, it must be hard to
People looking at you like you've won
And everybody's fighting for your heart
When you know you'll never give 'em what they want (mmm)
Damn, it must be hard to be you

No, I'm not asking for much (not much)
A coffee, a movie or we could just -
I'm not wasting my luck
I'm not wasting my luck
'Cause

We both know that you stated it
So be upfront, tell me what this is
Yeah, I want more than your promises

Damn, it must be hard to
People never calling at your lies
You always get away without a fight
Say you got someone to hold you through the night (oh)

Damn, it must be hard to
People looking at you like you've won
And everybody's fighting for your heart
When you know you'll never give 'em what they want (mmm)
Damn, it must be hard to be you
Oh-oh, oh
Damn, it must be hard to be you, oh, yeah

I guess is hard to keep attention
Always looking for adventures
And now you've had your fun
You should know
That I've got no time for games
If you want me, tell me, baby
Should've seen it coming from the dark, 'cause

Damn, it must be hard to
People never calling at your lies
You always get away without a fight
Say you got someone to hold you through the night (oh)

Oh, damn, it must be hard to
People looking at you like you've won
And everybody's fighting for your heart
When you know you'll never give 'em what they want (mmm)
Well, damn, it must be hard to be you
Oh, ho-oh, oh, damn

It must be hard to be you
It must be hard to be you, ah

H2BU

Pourquoi tu agis comme ça ?
Tu me parles alors que tu ne veux pas rester
Je vois tes yeux vagabonds
Chaque fois qu'une fille passe
Est-ce que je suis si ennuyeuse pour toi ? (Mmm-mmm, mmm)
Alors va prendre un verre, prends un numéro ou deux
Tu m'as joué un tour
Tu m'as joué un tour

Parce que nous savons tous les deux que tu l'as dit
Alors sois franc, dis-moi ce que c'est
Oui, je veux plus que tes promesses

Bon sang, ça doit être difficile de
Les gens n'appellent jamais à tes mensonges
Tu t'en tires toujours sans te battre
Tu dis que tu as quelqu'un pour te tenir compagnie toute la nuit (oh)

Bon sang, ça doit être difficile de
Les gens te regardent comme si tu avais gagné
Et tout le monde se bat pour ton cœur
Alors que tu sais que tu ne leur donneras jamais ce qu'ils veulent (mmm)
Bon sang, ça doit être difficile d'être toi

Non, je ne demande pas grand-chose (pas grand-chose)
Un café, un film ou on pourrait juste -
Je ne gaspille pas ma chance
Je ne gaspille pas ma chance
Parce que

Nous savons tous les deux que tu l'as dit
Alors sois franc, dis-moi ce que c'est
Oui, je veux plus que tes promesses

Bon sang, ça doit être difficile de
Les gens n'appellent jamais à tes mensonges
Tu t'en tires toujours sans te battre
Tu dis que tu as quelqu'un pour te tenir compagnie toute la nuit (oh)

Bon sang, ça doit être difficile de
Les gens te regardent comme si tu avais gagné
Et tout le monde se bat pour ton cœur
Alors que tu sais que tu ne leur donneras jamais ce qu'ils veulent (mmm)
Bon sang, ça doit être difficile d'être toi
Oh-oh, oh
Bon sang, ça doit être difficile d'être toi, oh, oui

Je suppose qu'il est difficile de garder l'attention
Toujours à la recherche d'aventures
Et maintenant tu as eu ton plaisir
Tu devrais savoir
Que je n'ai pas de temps pour les jeux
Si tu me veux, dis-le, bébé
J'aurais dû le voir venir des ténèbres, car

Bon sang, ça doit être difficile de
Les gens n'appellent jamais à tes mensonges
Tu t'en tires toujours sans te battre
Tu dis que tu as quelqu'un pour te tenir compagnie toute la nuit (oh)

Oh, bon sang, ça doit être difficile de
Les gens te regardent comme si tu avais gagné
Et tout le monde se bat pour ton cœur
Alors que tu sais que tu ne leur donneras jamais ce qu'ils veulent (mmm)
Eh bien, bon sang, ça doit être difficile d'être toi
Oh, ho-oh, oh, bon sang

Ça doit être difficile d'être toi
Ça doit être difficile d'être toi, ah