Not Just For Xmas - Wiktoria перевод на немецкий

Not Just For Xmas

Did you find the present that I left under the Christmas tree
It's just a little letter tryna tell you the way I feel
'Cause every time I see you, you mean a little bit more to me
There's something there between us and I'm hoping that you can see

And I pray for the day that you turn around and say girl I'm yours
And I won't stop dreaming 'til you
Start believing you're my Santa Claus

You know my love's not just for Christmas
Yeah it's all year 'round for you
And I don't need no holly mistletoe or wine
To tell me that it's true
My love's not just for Christmas
Oh baby if you only knew
The way I feel about you I just can't deny
So tell me you feel the same way too

My love, my love is not just for Christmas
My love, my love is not just for Christmas
My love, my love is not just for Christmas

Everybody's happy and Slade are on the radio
But it's hard to sing along when I'm here all on my own
Not another movie about friends that are falling in love
Every scene reminds me that the way we are is just not enough

And I pray for the day that you turn around and say girl I'm yours
And I won't stop dreaming 'til you
Start believing you're my Santa Claus

You know my love's not just for Christmas
Yeah it's all year 'round for you
And I don't need no holly mistletoe or wine
To tell me that it's true
My love's not just for Christmas
Oh baby if you only knew
The way I feel about you I just can't deny
So tell me you feel the same way too

My love, my love is not just for Christmas
My love, my love is not just for Christmas
My love, my love is not just for Christmas

You know my love's not just for Christmas
Yeah it's all year 'round for you
And I won't stop dreaming 'til you
Start believing you're my Santa Claus

You know my love's not just for Christmas
Yeah it's all year 'round for you
And I don't need no holly mistletoe or wine
To tell me that it's true (yeah it's true)
My love's not just for Christmas
Oh baby if you only knew
The way I feel about you I just can't deny
So tell me you feel the same way too

Ooh yeah yeah
My love, my love
Ooh my love ooh

Nicht nur zu Weihnachten

Hast du das Geschenk gefunden, das ich unter dem Weihnachtsbaum gelassen habe
Es ist nur ein kleiner Brief, der versucht, dir zu sagen, wie ich fühle
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, bedeutest du mir ein bisschen mehr
Da ist etwas zwischen uns und ich hoffe, dass du es sehen kannst

Und ich bete für den Tag, an dem du dich umdrehst und sagst, Mädchen, ich gehöre dir
Und ich werde nicht aufhören zu träumen, bis du
Anfängst zu glauben, dass du mein Weihnachtsmann bist

Du weißt, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Ja, sie ist das ganze Jahr für dich da
Und ich brauche keine Stechpalme, keinen Mistelzweig oder Wein
Um mir zu sagen, dass es wahr ist
Meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Oh Baby, wenn du nur wüsstest
Wie ich für dich fühle, kann ich einfach nicht leugnen
Also sag mir, dass du genauso fühlst

Meine Liebe, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Meine Liebe, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Meine Liebe, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten

Alle sind glücklich und Slade läuft im Radio
Aber es ist schwer mitzusingen, wenn ich hier ganz allein bin
Nicht noch ein Film über Freunde, die sich verlieben
Jede Szene erinnert mich daran, dass so, wie wir sind, einfach nicht genug ist

Und ich bete für den Tag, an dem du dich umdrehst und sagst, Mädchen, ich gehöre dir
Und ich werde nicht aufhören zu träumen, bis du
Anfängst zu glauben, dass du mein Weihnachtsmann bist

Du weißt, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Ja, sie ist das ganze Jahr für dich da
Und ich brauche keine Stechpalme, keinen Mistelzweig oder Wein
Um mir zu sagen, dass es wahr ist
Meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Oh Baby, wenn du nur wüsstest
Wie ich für dich fühle, kann ich einfach nicht leugnen
Also sag mir, dass du genauso fühlst

Meine Liebe, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Meine Liebe, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Meine Liebe, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten

Du weißt, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Ja, sie ist das ganze Jahr für dich da
Und ich werde nicht aufhören zu träumen, bis du
Anfängst zu glauben, dass du mein Weihnachtsmann bist

Du weißt, meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Ja, sie ist das ganze Jahr für dich da
Und ich brauche keine Stechpalme, keinen Mistelzweig oder Wein
Um mir zu sagen, dass es wahr ist (ja, es ist wahr)
Meine Liebe ist nicht nur für Weihnachten
Oh Baby, wenn du nur wüsstest
Wie ich für dich fühle, kann ich einfach nicht leugnen
Also sag mir, dass du genauso fühlst

Ooh yeah yeah
Meine Liebe, meine Liebe
Ooh meine Liebe ooh