Screensaver - Wilbur Soot перевод на немецкий

Screensaver

I know that's not you on the bus 'cause you always take taxis
So the thought that I'd see you in London is just a fake fantasy
I wish you'd have said that to my heart when you took that away from me
Well, that's in the past
Like I'll never see who's in the backseat

And I hate your reasoning
Take what you need from my past
Construct a pretty story about a first love
But you'd never have touched my heart
If you thought it would mean progress
So just take what you need from my past
And construct your new moments

And it's you
I didn't think that I'd have to say
But I missed you and think of you almost every single day
And it's you
I thought I would be braver
But you left me too long
My heart flipped to a screensaver
To a screensaver

Put me in your book when you inevitably make it to fame
Just make sure you're proxy, make sure to use my fake name
Call me Hitler, no one will notice the fucking difference
Call it Stalingrad, starve 'em out
This time you'll write the history books

But I love your reasoning
Take what you need from my past
We'll try again
We'll pretend this could last
You can touch my heart, make sure it's dead
You know you'll never make progress
When the spark inside me has gone
I'm just a two-chambered coke-head

But it's you
I didn't think that I'd have to say
But darling, I miss you and think of you almost every single day
And it's you
I thought I would be braver
But you left me too long
My heart switched to a screensaver
To a screensaver

Oh, just your screensaver

Bildschirmschoner

Ich weiß, das bist nicht du im Bus, denn du nimmst immer Taxis
Also ist der Gedanke, dass ich dich in London sehen würde, nur eine falsche Fantasie
Ich wünschte, du hättest das meinem Herzen gesagt, als du mir das weggenommen hast
Nun, das ist Vergangenheit
So wie ich nie sehen werde, wer auf dem Rücksitz sitzt

Und ich hasse deine Begründung
Nimm, was du aus meiner Vergangenheit brauchst
Konstruiere eine hübsche Geschichte über eine erste Liebe
Aber du hättest mein Herz nie berührt
Wenn du gedacht hättest, es würde Fortschritt bedeuten
Also nimm einfach, was du aus meiner Vergangenheit brauchst
Und konstruiere deine neuen Momente

Und du bist es
Ich dachte nicht, dass ich es sagen müsste
Aber ich habe dich vermisst und denke fast jeden einzelnen Tag an dich
Und du bist es
Ich dachte, ich wäre tapferer
Aber du hast mich zu lange allein gelassen
Mein Herz schaltete auf einen Bildschirmschoner um
Auf einen Bildschirmschoner

Nimm mich in dein Buch auf, wenn du unweigerlich berühmt wirst
Stell nur sicher, dass du ein Pseudonym verwendest, stell sicher, meinen falschen Namen zu benutzen
Nenn mich Hitler, niemand wird den verdammten Unterschied bemerken
Nenn es Stalingrad, hungere sie aus
Diesmal wirst du die Geschichtsbücher schreiben

Aber ich liebe deine Begründung
Nimm, was du aus meiner Vergangenheit brauchst
Wir werden es nochmal versuchen
Wir werden so tun, als ob das halten könnte
Du kannst mein Herz berühren, vergewissere dich, dass es tot ist
Du weißt, du wirst niemals Fortschritte machen
Wenn der Funke in mir erloschen ist
Ich bin nur ein zweikammeriger Kokskopf

Aber du bist es
Ich dachte nicht, dass ich es sagen müsste
Aber Liebling, ich vermisse dich und denke fast jeden einzelnen Tag an dich
Und du bist es
Ich dachte, ich wäre tapferer
Aber du hast mich zu lange allein gelassen
Mein Herz schaltete auf einen Bildschirmschoner um
Auf einen Bildschirmschoner

Oh, nur dein Bildschirmschoner