Текст и перевод песни Wilbur Soot - Soft Boy

Soft Boy

I'm living the dream
It's just one of those dreams where you're losing all your teeth
And if you think that it gets better
Darling, take a look at me
I'm in too deep
It's the same dried ramen in a bowl I'm too lazy to clean
But I'm not drunk texting my ex anymore
I hope my father could be proud of me

Still, I won't wear the cat ears
I won't wear the cat ears
I won't wear the cat ears

It's not an ahegao hoodie, it's a work of art
I get turned on by my reflection in passing cars
I'm looking for a window to another world
Where I don't feel as lost and bored
I just don't wanna be a soft boy anymore
I wanna be yours

I'm living the dream
If you consider the dream to be haircuts and apathy
And if you think that I'll get better
Well, darling, take a look at me
I'm in too deep
It's the same hairstyle that I've had since I was 17
And I don't know why
Mother, are you proud of me?

Still I won't wear the cat ears
I won't wear the cat ears
I won't, I won't wear the cat ears
Please, please, just don't make me wear the cat ears

It's not an ahegao hoodie, it's a work of art
I get turned on by my reflection in passing cars
I'm looking for a window to another world (window)
Where I don't feel as lost and bored (don't feel)
I just don't wanna be a soft boy anymore
I wanna be yours

Wanna be yours
Wanna be yours
Oh-oh
It's not an ahegao hoodie, it's a work of art

Garçon tendre

Je vis mon rêve
C'est juste un de ces rêves où tu perds toutes tes dents
Et si tu penses que ça va aller mieux
Chérie, regarde-moi
Je suis trop impliqué
C'est les mêmes nouilles ramen sèches dans un bol que je suis trop paresseux pour nettoyer
Mais je n'envoie plus de textos à mon ex quand je suis bourré
J'espère que mon père pourrait être fier de moi

Quand même, je ne porterai pas les oreilles de chat
Je ne porterai pas les oreilles de chat
Je ne porterai pas les oreilles de chat

Ce n'est pas un sweat à capuche ahegao, c'est une œuvre d'art
Je suis excité par mon reflet dans les voitures qui passent
Je cherche une fenêtre vers un autre monde
Où je ne me sens pas aussi perdu et ennuyé
Je ne veux plus être un garçon tendre
Je veux être le tien

Je vis mon rêve
Si tu considères que le rêve est de se faire couper les cheveux et de l'apathie
Et si tu penses que je vais aller mieux
Eh bien, chérie, regarde-moi
Je suis trop impliqué
C'est la même coiffure que j'ai depuis que j'ai 17 ans
Et je ne sais pas pourquoi
Maman, es-tu fière de moi ?

Quand même je ne porterai pas les oreilles de chat
Je ne porterai pas les oreilles de chat
Je ne, je ne porterai pas les oreilles de chat
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me fais pas porter les oreilles de chat

Ce n'est pas un sweat à capuche ahegao, c'est une œuvre d'art
Je suis excité par mon reflet dans les voitures qui passent
Je cherche une fenêtre vers un autre monde (fenêtre)
Où je ne me sens pas aussi perdu et ennuyé (ne me sens pas)
Je ne veux plus être un garçon tendre
Je veux être le tien

Je veux être le tien
Je veux être le tien
Oh-oh
Ce n'est pas un sweat à capuche ahegao, c'est une œuvre d'art