Trying Not To Think About It - Wilbur Soot перевод на немецкий

Trying Not To Think About It

You said it's over now
Not tomorrow, not the next day, not any day
You said you'd figured out what can move me
Darling, I figured that out too

Make no time for Tylenol, Salbutamol
Fuck my life, you cared when I was sick
No one ever gave a shit
You said you gave the world, I took it all
You fought this war one-sided, asked me
"What am I doing this for?"

It should've been you
Well, now it's you

Never been the one for romance
Never thought that I'd get married
Never been the kind to give a shared life a second glance
Selfish prose, a lifestyle of a stained-glass window
Wonder what colours and shapes I'll throw
I look to the horizon
And all I ever saw was a background for my phone

It should've been you
The constant and the undiscovered you
Well, now it's you
What a perfect time for realization

I'll wake up early
I'll watch the sunrise
I never liked the rain but sunshine
Hasn't worked its charms of late
Call my mother, tell her I love her

You know I never had the guts to say
"I'll dream of summer, I'll dream of you and me
In that coyote, lying out in the shade"
Just tell me one thing
When your heart finds its place, just take a step back and smile
When you're sat in a better place

We could've kicked my ass together
We could've slapped my face together
We could've stitched my mind together
If only I knew what to say
We could've kicked my ass together
We could've slapped my face together
We could've stitched my mind together
So this is how I lose you

Versuche, nicht daran zu denken

Du sagtest, es ist jetzt vorbei
Nicht morgen, nicht am nächsten Tag, an keinem Tag
Du sagtest, du hättest herausgefunden, was mich bewegen kann
Liebling, das habe ich auch herausgefunden

Keine Zeit für Tylenol, Salbutamol
Scheiß auf mein Leben, du hast dich gekümmert, als ich krank war
Niemand hat sich je einen Dreck darum gekümmert
Du sagtest, du hast die Welt gegeben, ich habe alles genommen
Du hast diesen Krieg einseitig geführt, hast mich gefragt
"Warum mache ich das alles?"

Du hättest es sein sollen
Nun, jetzt bist du es

War nie der Typ für Romantik
Hätte nie gedacht, dass ich heiraten würde
War nie der Typ, der einem gemeinsamen Leben einen zweiten Blick geschenkt hätte
Egoistische Prosa, ein Lebensstil eines Buntglasfensters
Frage mich, welche Farben und Formen ich werfen werde
Ich blicke zum Horizont
Und alles, was ich je sah, war ein Hintergrund für mein Handy

Du hättest es sein sollen
Die Konstante und die unentdeckte Du
Nun, jetzt bist du es
Was für ein perfekter Zeitpunkt für eine Erkenntnis

Ich werde früh aufwachen
Ich werde den Sonnenaufgang beobachten
Ich mochte den Regen nie, aber Sonnenschein
Hat in letzter Zeit seinen Zauber nicht entfaltet
Rufe meine Mutter an, sage ihr, dass ich sie liebe

Du weißt, ich hatte nie den Mut zu sagen
"Ich werde vom Sommer träumen, ich werde von dir und mir träumen
In diesem Kojoten, der im Schatten liegt"
Sag mir nur eins
Wenn dein Herz seinen Platz findet, tritt einfach einen Schritt zurück und lächle
Wenn du an einem besseren Ort sitzt

Wir hätten mir gemeinsam in den Arsch treten können
Wir hätten mir gemeinsam ins Gesicht schlagen können
Wir hätten meinen Verstand gemeinsam zusammenflicken können
Wenn ich nur wüsste, was ich sagen soll
Wir hätten mir gemeinsam in den Arsch treten können
Wir hätten mir gemeinsam ins Gesicht schlagen können
Wir hätten meinen Verstand gemeinsam zusammenflicken können
So verliere ich dich also