Текст и перевод песни Wilco - An Empty Corner

An Empty Corner

Eight tiny lines of cocaine
Left on a copy machine
In an empty corner of a dream
My sleep could not complete
There are sirens in the birds
And you and I are too far apart
And my eyes need a shave
What else can go wrong?
Now that I'm not longed for
Wild life seems wrong
Won't care
Won't stare
You've got family out there
The silver black boot
That cracked my front tooth
Is a new kind of truth
I'm getting used to
Come back lonely
How sad, if only
I don't believe you don't care
You've got family out there
Where the power lines are down
Whipping sparks around
Like angels touching down
I see you there
How sad, if only
Don't believe you don't care
You've got family out there
You've got family out there

Un coin vide

Huit petites lignes de cocaïne
Laissées sur une photocopieuse
Dans un coin vide d'un rêve
Mon sommeil ne pouvait pas se terminer
Il y a des sirènes dans les oiseaux
Et toi et moi, nous sommes trop loin l'un de l'autre
Et mes yeux ont besoin d'un rasage
Que peut-il encore arriver de mal ?
Maintenant que je ne suis plus désiré
La vie sauvage semble fausse
Je ne m'en soucie pas
Je ne regarderai pas
Tu as de la famille là-bas
La botte noire argentée
Qui m'a cassé la dent de devant
Est une nouvelle vérité
Je m'habitue
Reviens, solitude
Comme c'est triste, si seulement
Je ne crois pas que tu ne t'en soucies pas
Tu as de la famille là-bas
Là où les lignes électriques sont tombées
Fléchissant des étincelles autour
Comme des anges qui touchent le sol
Je te vois là-bas
Comme c'est triste, si seulement
Je ne crois pas que tu ne t'en soucies pas
Tu as de la famille là-bas
Tu as de la famille là-bas