Текст и перевод песни Wilco - At My Window Sad and Lonely (Jeff Tweedy Solo Version)

At My Window Sad and Lonely (Jeff Tweedy Solo Version)

At my window sad and lonely
Oft-times do I think of thee
Sad and lonely and I wonder
Do you ever think of me?
Every day is sad and lonely
Every night is sad and blue
Do you ever think of me my darling
As you sail that ocean blue?
At my window, sad and lonely
I stand and stare across the sea
And I, sad and lonely wonder
Do you ever think of me?
Will you find another sweetheart
In some far and distant land?
Sad and lonely now I wonder
If our boat will ever land?
Ships may fly the stormy oceans
Planes may fly the stormy skies
And I'm sad and lonely but remember
I will love you 'til I die

À ma fenêtre, triste et seul (version solo Jeff Tweedy)

À ma fenêtre, triste et seul
Je pense souvent à toi
Triste et seul, je me demande
Si tu penses à moi ?
Chaque jour est triste et solitaire
Chaque nuit est triste et bleue
Penses-tu à moi, ma chérie
Alors que tu navigues sur cet océan bleu ?
À ma fenêtre, triste et seul
Je me tiens immobile et regarde l'immensité
Et moi, triste et seul, je me demande
Si tu penses à moi ?
Trouveras-tu un autre amour
Dans une terre lointaine ?
Triste et seul, je me demande
Si notre bateau accostera un jour ?
Les navires peuvent voguer sur les océans orageux
Les avions peuvent voler dans les ciels orageux
Et je suis triste et seul, mais souviens-toi
Que je t'aimerai jusqu'à ma mort