Текст и перевод песни Wilco - Either Way

Either Way

Maybe the sun will shine today
The clouds will blow away
Maybe I won't feel so afraid
I will try to understand
Either way
Maybe you still love me, maybe you don't
Either you will or you won't
Maybe you just need some time alone
I will try to understand
Everything has it's plan
Either way
I'm gonna stay right for you
Maybe the sun will shine today
The clouds will roll away
Maybe I won't be so afraid
I will understand
How everything has it's plan
Either way

Так или иначе

Может, сегодня солнце засияет,
Тучи прочь улетят.
Может, я не буду так бояться,
Я постараюсь понять.
Так или иначе.
Может, ты меня ещё любишь, может, и нет,
Так или иначе, любишь или нет.
Может, тебе просто нужно побыть одной,
Я постараюсь понять.
У всего есть свой замысел.
Так или иначе.
Я буду ждать тебя.
Может, сегодня солнце засияет,
Тучи уйдут прочь.
Может, я не буду так бояться,
Я пойму,
Что у всего есть свой замысел.
Так или иначе.