Hate It Here (live) - Wilcoперевод на русский

Hate It Here (live)

Ненавижу это место (живая запись)

I try to stay busy

Я пытаюсь быть занятым,

I do the dishes, I mow the lawn

Мою посуду, кошу газон.

I try to keep myself occupied

Я пытаюсь себя чем-то занять,

Even though I know you're not coming home

Хотя знаю, что ты не вернёшься домой.

I try to keep the house nice and neat

Я стараюсь поддерживать порядок в доме,

I make my bed, I change the sheets

Застилаю постель, меняю простыни.

I even learned how to use the washing machine

Я даже научился пользоваться стиральной машиной,

But keeping things clean doesn't change anything

Но чистота ничего не меняет.

What am I gonna do when I run out of shirts to fold?

Что я буду делать, когда кончатся рубашки, которые нужно гладить?

What am I gonna do when I run out of lawn to mow?

Что я буду делать, когда не останется газона для кошения?

What am I gonna do if you never come home?

Что я буду делать, если ты никогда не вернёшься?

Tell me, what am I gonna do?

Скажи мне, что мне делать?

I hate it

Я ненавижу это.

I hate it here

Я ненавижу это место,

When you're gone

Когда тебя нет.

I caught myself thinking

Я поймал себя на мысли,

I caught myself thinking once again

Я поймал себя на мысли снова,

I'm gonna have to keep my mind out of this

Мне нужно выкинуть это из головы,

Try not to pretend

Стараться не делать вид.

I check the phone

Я проверяю телефон,

I check the mail

Я проверяю почту,

I check the phone again, I call your mom

Я снова проверяю телефон, звоню твоей маме.

She says you're not there and I should take care

Она говорит, что тебя там нет, и мне нужно позаботиться о себе.

I hate it here

Я ненавижу это место,

When you're gone

Когда тебя нет рядом.

I hate it here

Я ненавижу это место,

When you're gone

Когда тебя нет.

I try to stay busy

Я пытаюсь быть занятым,

I take out the trash, I sweep the floor

Выношу мусор, подметаю пол.

I try to keep myself occupied

Я пытаюсь себя чем-то занять,

'Cause I know you don't live here anymore

Потому что знаю, что ты больше здесь не живёшь.

Оцените перевод

Авторы: Jeffrey Scot Tweedy, Pat Sansone, Glenn Kotche, Nels Cline, Mikael Jorgensen, John Chadwick Stirratt

Альбом

Sky Blue Sky

дата релиза

14-05-2007

1 Either Way
2 Impossible Germany - Live
3 One True Vine
4 The Thanks I Get
5 On and on and On
6 WHAT LIGHT
7 Walken
8 Hate It Here (live)
9 Leave Me (Like You Found Me)
10 Please Be Patient with Me
11 Shake It Off
12 Side with the Seeds
13 Sky Blue Sky
14 Impossible Germany
15 You Are My Face
16 Hate It Here

Еще альбомы