Текст и перевод песни Wilco - Hate It Here

Hate It Here

I try to stay busy
I do the dishes, I mow the lawn
I try to keep myself occupied
Even though I know you're not coming home
I try to keep the house nice and neat
I make my bed, I change the sheets
I even learned how to use the washing machine
Keeping things clean doesn't change anything
What am I gonna do when I run out of shirts to fold?
What am I gonna do when I run out of lawn to mow?
What am I gonna do if you never come home?
Tell me, oh what am I gonna do?
Oh, I hate it
I hate it here
When you're gone
I caught myself thinking
I caught myself thinking once again
I had to try to keep my mind out of this
Try not to pretend
I check the phone
I check the mail
I check the phone again, I call your mom
She says you're not there and I should take care
I hate it here
When you're gone
I hate it
I hate it here
When you're gone
I try to stay busy
I take out the trash, I sweep the floor
I try to keep myself occupied
'Cause I know you don't live here anymore

Ненавижу это место

Я пытаюсь быть занятым,
Мою посуду, стригу газон.
Я пытаюсь себя чем-то занять,
Хотя знаю, что ты не вернешься домой.
Я стараюсь поддерживать порядок в доме,
Застилаю постель, меняю простыни.
Я даже научился пользоваться стиральной машиной,
Но чистота ничего не меняет.
Что я буду делать, когда закончится одежда для глажки?
Что я буду делать, когда весь газон будет подстрижен?
Что я буду делать, если ты никогда не вернешься?
Скажи мне, что же мне делать?
О, я ненавижу это,
Ненавижу это место,
Когда тебя нет рядом.
Я поймал себя на мысли,
Я поймал себя на мысли снова,
Я пытался не думать об этом,
Старался не притворяться.
Я проверяю телефон,
Проверяю почту,
Снова проверяю телефон, звоню твоей маме.
Она говорит, что тебя там нет, и мне нужно взять себя в руки.
Я ненавижу это место,
Когда тебя нет рядом.
Я ненавижу это,
Ненавижу это место,
Когда тебя нет рядом.
Я пытаюсь быть занятым,
Выношу мусор, подметаю пол.
Я пытаюсь себя чем-то занять,
Потому что знаю, что ты больше здесь не живешь.