Текст и перевод песни Wilco - Let's Not Get Carried Away

Let's Not Get Carried Away

I got a million things that I'd rather do
Than to play rock 'n' roll for you
Honey, if I blow your fuse
Can I please be excused?
I've gotta right myself today
Right myself for you
We haven't even been introduced
So that'll never do
I know a lot of other people could be
Standing here instead of me
Singing their own sweet lines
Between clenched and cracking teeth
I've gotta right myself today
Right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Well that will never do
Oh no, Honey, let's not get carried away
Oh no, Honey, let's not get carried away
There's a lot of other places to be
A lot of things that I would rather be doing
A lot of songs that I'd like to sing
But I know that you would just ruin it
I've gotta right myself today
Right myself for you
Honey, if I tell you the truth
Oh, let's not get carried away
Oh no, Honey, let's not get carried away
I said: Oh no, Honey, let's not get carried away
Oh no, Honey, let's not get carried away
Gotta right myself today
I gotta right myself for you

Давай не будем увлекаться

У меня есть миллион дел, которыми я бы лучше занялся,
Чем играть рок-н-ролл для тебя.
Милая, если я выбью твои пробки,
Можно мне откланяться?
Мне нужно взять себя в руки сегодня,
Взять себя в руки ради тебя.
Нас даже не представили друг другу,
Так что это никуда не годится.
Я знаю, что множество других людей могли бы
Стоять здесь вместо меня,
Напевая свои сладкие песенки
Сквозь стиснутые и скрипящие зубы.
Мне нужно взять себя в руки сегодня,
Взять себя в руки ради тебя.
Милая, если я скажу тебе правду,
Это никуда не годится.
О нет, милая, давай не будем увлекаться.
О нет, милая, давай не будем увлекаться.
Есть много других мест, где можно быть,
Много дел, которыми я бы предпочел заниматься.
Много песен, которые я хотел бы спеть,
Но я знаю, что ты просто все испортишь.
Мне нужно взять себя в руки сегодня,
Взять себя в руки ради тебя.
Милая, если я скажу тебе правду,
Давай не будем увлекаться.
О нет, милая, давай не будем увлекаться.
Я сказал: О нет, милая, давай не будем увлекаться.
О нет, милая, давай не будем увлекаться.
Мне нужно взять себя в руки сегодня,
Мне нужно взять себя в руки ради тебя.